Psaumes 50 verset 11
Traduction Louis Segond11
Je connais tous les oiseaux des montagnes, Et tout ce qui se meut dans les champs m'appartient.
Strong
Je connais (Yada`) (Radical - Qal) tous les oiseaux (`owph) des montagnes (Har), Et tout ce qui se meut (Ziyz) dans les champs (Sadeh ou saday) m’appartient (`immad).
1a) champ cultivéComparatif des traductions
11
Je connais tous les oiseaux des montagnes, Et tout ce qui se meut dans les champs m'appartient.
Martin :
Je connais tous les oiseaux des montagnes; et toute sorte de bêtes des champs est à mon commandement.
Ostervald :
Je connais tous les oiseaux des montagnes, et tout ce qui se meut dans les champs est en mon pouvoir.
Darby :
Je connais tous les oiseaux des montagnes, et ce qui se meut par les champs et à moi.
Crampon :
je connais tous les oiseaux des montagnes, et ce qui se meut dans les champs est sous ma main.
Lausanne :
je connais tous les oiseaux des montagnes, et ce qui erre par les champs est à ma disposition ;