Psaumes 48 verset 7
Traduction Louis Segond7
Là un tremblement les a saisis, Comme la douleur d'une femme qui accouche.
Strong
(('Abiyram).('obed)) Ils ont été chassés comme par le vent (Ruwach) d’orient (Qadiym ou qadim), Qui brise (Shabar) (Radical - Piel) les navires ('oniyah) de Tarsis (Tarshiysh).
1a) site inconnu mais peut-être à Chypre ou en EspagneComparatif des traductions
7
Là un tremblement les a saisis, Comme la douleur d'une femme qui accouche.
Martin :
Ils ont été chassés comme par le vent d'Orient qui brise les navires de Tarsis.
Ostervald :
Là un tremblement les a saisis, une angoisse comme celle de la femme qui enfante;
Darby :
Par le vent d'orient tu as brisé les navires de Tarsis.
Crampon :
Là un tremblement les a saisis, une douleur comme celle de la femme qui enfante.
Lausanne :
Là un tremblement les a saisis, une angoisse comme celle de la femme qui enfante.