Psaumes 48 verset 4

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8738     Mot : Radical - Nifal

Définition :

Voir 08833
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 1429

Code : 5674     Mot : `abar
Hebreu : עָבַר     Phonétique : (aw-bar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) passer par dessus ou à travers, apporter, transporter, transgresser
1a) (Qal)
1a1) passer sur, croiser, traverser, marcher sur, déborder
1a2) aller au delà
1a3) passer à travers, traverser
1a4) passer le long, rattraper et passer, balayer
1a5) passer devant, aller aux devants de, voyager, avancer
1a6) partir au loin
1a6a) émigrer, quitter (son territoire)
1a6b) s'évanouir
1a6c) périr, cesser d'exister
1a6d) devenir invalide, devenir désuet (de loi, décret)
1a6e) passer dans d'autres mains
1b) (Nifal) être traversé
1c) (Piel) imprégner, faire traverser
1d) (Hifil)
1d1) faire passer au dessus, dédier, dévouer
1d2) faire passer à travers

Traduction LSG :
passer, faire passer, parcourir, continuer, avoir cours, ôter, traverser, aller au delà, prendre les devants, passage, passant, allant, se précipiter, poursuivre, atteindre, ...; (559 fois)

Code : 4428     Mot : Melek
Hebreu : מֶ֫לֶך     Phonétique : (meh'-lek)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 04427

Définition :

Malcom = "roi très haut"
1) roi, règne

Traduction LSG :
roi, rois, royal, règne, régner, royaume, Malcom; (2523 fois)

Code : 3259     Mot : Ya`ad
Hebreu : יָעַד     Phonétique : (yaw-ad')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) fixer, désigner, s'assembler, rencontrer, fiancer
1a) (Qal) nommer, assigner, désigner
1b) (Nifal)
1b1) rencontrer
1b2) rencontrer sur rendez-vous
1b3) rassembler, s'assembler sur convocation
1c) (Hifil) faire rencontrer
1d) (Hof'al) être posé, être placé devant, être fixé

Traduction LSG :
rencontrer, destiner, prendre pour femme, se réunir, s'assembler, se révolter, lieu de réunion, convoquer, se tenir, entrevue, ensemble, se concerter, comparaître, être posé, diriger, envoyer, donner des ordres, être convenus; (29 fois)

Code : 3162     Mot : Yachad
Hebreu : יָ֫חַד     Phonétique : (yakh'-ad)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03161

Définition :

1) union, d'une façon unitaire
adv 2) ensemble, tout à fait, tous ensemble, également

Traduction LSG :
ensemble, tout entier, bien lié, l'un et l'autre, s'assembler, se rencontrer, avec, en même temps, s'unir, se concerter, tous, de concert, soudain, à l'égal, se liguer, ...; (142 fois)

Code : 48     Mot : 'Abiyram
Hebreu : אֲבִירָם     Phonétique : (ab-ee-rawm')

Type : Nom propre masculin
Origine : De 01 et 07311

Définition :

Abiram = "mon père est exalté " ou même sens qu'Abram variante admissible du nom Abram
1)) un Rubénite, fils d'Eliab pendant l'exode
2) fils de Hiel, de Béthel qui travailla à la reconstruction de Jéricho

Traduction LSG :
Abiram (11 fois); (11 fois)

Code : 5     Mot : 'Abagtha'
Hebreu : אֲבַגְתָא     Phonétique : (ab-ag-thaw')

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine étrangère

Définition :

Abagtha = "heureux, prospère"
1) un des sept chambellans du roi de Perse Assuérus.
2) Gardiens du harem, il s'agit d'eunuques comme l'usage l'exigeait.
3) C'étaient probablement des étrangers, porteurs de noms étrangers.

Traduction LSG :
Abagtha (1 fois); (1 fois)