Psaumes 47 verset 4
Traduction Louis Segond4
Il nous assujettit des peuples, Il met des nations sous nos pieds;
Strong
(('abbiyr).('Abagtha')) Il nous choisit (Bachar) (Radical - Qal) notre héritage (Nachalah), La gloire (Ga'own) de Jacob (Ya`aqob) qu’il aime ('ahab ou 'aheb) (Radical - Qal). -Pause (Celah).
1a) 'Sélah'Comparatif des traductions
4
Il nous assujettit des peuples, Il met des nations sous nos pieds;
Martin :
Il nous a choisi, notre héritage, qui est la magnificence de Jacob, lequel il aime; Sélah.
Ostervald :
Il range les peuples sous nous, et les nations sous nos pieds.
Darby :
Il nous a choisi notre héritage, la gloire de Jacob qu'il a aimé. Sélah.
Crampon :
Il nous assujettit les peuples,il met les nations sous nos pieds.
Lausanne :
Il range sous nous les peuples, et sous nos pieds les nations ;