Psaumes 38 verset 7

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8737     Mot : Radical - Nifal

Définition :

Voir 08833
Mode - Participe Voir 08813
Nombre - 793

Code : 7033     Mot : Qalah
Hebreu : קָלָה     Phonétique : (kaw-law')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [identique à 07034 à travers l'idée derétrécissement par la chaleur]

Définition :

1) rôtir, dessécher
1a) (Qal) rôtir
1b) (Nifal)
1b1) être brûlé
1b2) brûlant, brûlure

Traduction LSG :
rôti, grain rôti, mal brûlant, faire rôtir; (4 fois)

Code : 4974     Mot : Methom
Hebreu : מְתֹם     Phonétique : (meth-ohm')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 08552

Définition :

1) solidité, ce qui est sain, totalité, entier

Traduction LSG :
sain, en bon état, hommes; (4 fois)

Code : 4390     Mot : Male' ou mala'
Hebreu : מָלֵא     Phonétique : (maw-lay') ou (maw-law')

Type : Verbe
Origine : (Esther 7:5) Une racine primaire

Définition :

1) remplir, être plein
1a) (Qal)
1a1) être rempli
1a1a) plénitude, abondance
1a1b) être accompli, être achevé
1a2) consacrer, remplir la main
1b) (Niphal)
1b1) être complet, être armé, être satisfait
1b2) être accompli, achevé
1c) (Piel)
1c1) remplir
1c2) satisfaire
1c3) accomplir, achever, compléter
1c4) confirmer

Traduction LSG :
remplir, être plein, pleinement, regorger, garnir, accomplir, achever, s'écouler, être employé, assouvi, enchâsser, s'armer, consacrer, compléter, déborder, ...; (249 fois)

Code : 3689     Mot : Kecel
Hebreu : כָּ֫סֶל     Phonétique : (keh'-sel)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03688

Définition :

1) reins, flanc
2) stupidité, folie
3) confiance, espérance, assurance

Traduction LSG :
flancs, assurance, confiance, entrailles, folie; (13 fois)

Code : 1320     Mot : Basar
Hebreu : בָּשָׂר     Phonétique : (baw-sawr')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01319

Définition :

1) chair
1a) le corps
1a1) des humains
1a2) des animaux
1b) le corps lui-même
1c) l'organe mâle de procréation (euphémisme)
1d) parenté, relations par le sang
1e) chair en tant que frêle ou égarée (l'homme contre Dieu)
1f) toute chose vivante
1g) animaux
1h) genre humain

Traduction LSG :
chair, tout, circoncire, décharné, viande, nudité, corps, parents, homme, victime, cheveux, charnues, un semblable, embonpoint, se dévorer; (269 fois)

Code : 38     Mot : 'Abiyam
Hebreu : אֲבִיָּם     Phonétique : (ab-ee-yawm')

Type : Nom propre masculin
Origine : De 01 et 03220

Définition :

Abijam = "père de la mer", ou "yam (la mer) est mon père"
1) roi de Juda, fils et successeur de Roboam

Traduction LSG :
Abijam (5 fois); (5 fois)

Code : 8     Mot : 'obed
Hebreu : אֹבֵד     Phonétique : (o-bade')

Type : Nom masculin
Origine : Participe de 06

Définition :

1) destruction

Traduction LSG :
détruit (2 fois); (2 fois)