Psaumes 38 verset 19

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8267     Mot : Sheqer
Hebreu : שֶׁ֫קֶר     Phonétique : (sheh'-ker)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 08266

Définition :

1) mensonge, déception, désappointement, fausseté
1a) déception (ce qui dé çoit ou désappointe ou trahi)
1b) tromperie, fraude, tort
1b1) frauduleusement, faussement (adverbe)
1c) mensonge, fausseté (nuisible dans le témoignage)
1c1) témoigner faussement, faux serment, jurer faussement
1d) fausseté (de faux prophètes)
1e) mensonge, fausseté (en général)
1e1) langue fausse
1f) en vain

Traduction LSG :
mensonge, faux (témoignage, témoin, serment), inique (sentence), faussement, en vain, perfidement, fausseté, néant (enfanter le), menteuses (lèvres), être impuissant, menteur, mensonger, sanseffet, trompeur; (113 fois)

Code : 8130     Mot : Sane'
Hebreu : שָׂנֵא     Phonétique : (saw-nay')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) haïr, être odieux
1a) (Qal) haïr
1a1) de l'homme
1a2) de Dieu
1a3) celui qui hait, ennemi (participe)
1b) (Nifal) être haï

Traduction LSG :
ennemis, haïr, ne pas être aimé, prendre en haine, être odieux,être en aversion, inimitié, ne pas aimer; (146 fois)

Code : 7231     Mot : Rabab
Hebreu : רָבַב     Phonétique : (raw-bab')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être ou devenir nombreux, être ou devenir grand
1a) (Qal)
1a1) être ou devenir nombreux
1a2) être long (d'un voyage)
2) (Pual) dix milliers

Traduction LSG :
se multiplier, beaucoup, nombreux, abonder, grand nombre, dixmilliers; (17 fois)

Code : 6105     Mot : `atsam
Hebreu : עָצַם     Phonétique : (aw-tsam')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être vaste, être nombreux, être puissant
1a) (Qal)
1a1) être puissant
1a2) être nombreux
1b) (Hifil) rendre fort, rendre puissant
2) fermer (les yeux), bander (les yeux)
2a) (Qal) fermer (les yeux)
2b) (Piel) fermer fortement (les yeux)

Traduction LSG :
puissant, nombreux, plein de force, grand nombre, grand, avoirle dessus, briser les os, se multiplier, s'accroître, fermer, se bander (les yeux); (20 fois)

Code : 2416     Mot : Chay
Hebreu : חָי     Phonétique : (khah'-ee)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 02421

Définition :

1) vivant, vif
1a) vert (végétation)
1b) courante, fraîche (eau)
1c) vivant, actif (homme)
1d) renouveau (printemps)
2) Nom masculin : parents
3) vie
3a) entretien
4) Nom féminin : chose vivante, animal
4a) animal
4b) bête
4c) appétit
4d) renaissance, renouvellement
5) communauté
5a) troupe

Traduction LSG :
vivre, vie, vivant, animal, animaux, bêtes, époque, prochaine, suivante, crue, verte, vif, peuple, vigueur, entretien, troupe, Léchi, roï ; (501 fois)

Code : 341     Mot : 'oyeb ou (complet) 'owyeb
Hebreu : אוֹיֵב     Phonétique : (o-yabe') ou (o-yabe')

Type : Substantif
Origine : Participe de 0340

Définition :

1) ennemi personnel ou national

Traduction LSG :
ennemi(s) (280 fois), haine (1 fois); (281 fois)

Code : 38     Mot : 'Abiyam
Hebreu : אֲבִיָּם     Phonétique : (ab-ee-yawm')

Type : Nom propre masculin
Origine : De 01 et 03220

Définition :

Abijam = "père de la mer", ou "yam (la mer) est mon père"
1) roi de Juda, fils et successeur de Roboam

Traduction LSG :
Abijam (5 fois); (5 fois)

Code : 20     Mot : 'abattiyach
Hebreu : אֲבַטִּחִים     Phonétique : (ab-at-tee'-akh)

Type : Nom masculin
Origine : Dérivation incertaine

Définition :

1) melon d'eau, fruit égyptien

Traduction LSG :
melons (1 fois); (1 fois)