Psaumes 36 verset 9
Traduction Louis Segond9
Ils se rassasient de l'abondance de ta maison, Et tu les abreuves au torrent de tes délices.
Strong
(('Abiytuwb).('abaddoh)) Car auprès de toi est la source (Maqowr ou maqor) de la vie (Chay) ; Par ta lumière ('owr) nous voyons (Ra'ah) (Radical - Qal) la lumière ('owr).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
9
Ils se rassasient de l'abondance de ta maison, Et tu les abreuves au torrent de tes délices.
Martin :
Car la source de la vie est par-devers toi, et par ta clarté nous voyons clair.
Ostervald :
Ils sont rassasiés de l'abondance de ta maison, et tu les abreuves au fleuve de tes délices.
Darby :
Car par devers toi est la source de la vie, en ta lumière nous verrons la lumière.
Crampon :
Ils s’enivrent de la graisse de ta maison, et tu les abreuves au torrent de tes délices.
Lausanne :
Ils sont abondamment nourris de la graisse de ta maison, et tu les abreuves du torrent de tes délices ;