Psaumes 29 verset 5
Traduction Louis Segond5
La voix de l'Éternel brise les cèdres; L'Éternel brise les cèdres du Liban,
Strong
La voix (Qowl ou qol) de l’Éternel (Yehovah) brise (Shabar) (Radical - Qal) les cèdres ('erez) ; L’Éternel (Yehovah) brise (Shabar) (Radical - Piel) les cèdres ('erez) du Liban (Lebanown),
1a) (Qal)Comparatif des traductions
5
La voix de l'Éternel brise les cèdres; L'Éternel brise les cèdres du Liban,
Martin :
La voix de l'Eternel brise les cèdres, même l'Eternel brise les cèdres du Liban,
Ostervald :
La voix de l'Éternel brise les cèdres; l'Éternel brise les cèdres du Liban.
Darby :
La voix de l'Éternel brise les cèdres: l'Éternel brise les cèdres du Liban,
Crampon :
La voix de Yahweh brise les cèdres, Yahweh brise les cèdres du Liban ;
Lausanne :
La voix de l’Éternel brise les cèdres ; oui, l’Éternel brise les cèdres du Liban ;