Psaumes 26 verset 5

Traduction Louis Segond

Je hais l'assemblée de ceux qui font le mal, Je ne m'assieds pas avec les méchants.

Partager :

Strong

Je hais (Sane') (Radical - Qal) l’assemblée (Qahal) de ceux qui font le mal (Ra`a`) (Radical - Hifil), Je ne m’assieds (Yashab) (Radical - Qal) pas avec les méchants (Rasha`).

Je hais l'assemblée de ceux qui font le mal, Je ne m'assieds pas avec les méchants.

Martin :

J'ai haï la compagnie des méchants, et je ne hante point les impies.

Ostervald :

Je hais l'assemblée des hommes pervers, et je ne m'assieds point avec les méchants.

Darby :

J'ai haï la congrégation de ceux qui font le mal, et je ne m'assiérai pas avec les méchants.

Crampon :

Je hais l’assemblée de ceux qui font le mal, je ne siège pas avec les méchants.

Lausanne :

je hais la congrégation de ceux qui aiment le mal, et je ne m’assieds point avec les méchants.