Psaumes 2 verset 9

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8762     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 2447

Code : 7626     Mot : Shebet
Hebreu : שָׁ֫בֶט     Phonétique : (shay'-bet)

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement d'une racine du sens de branche

Définition :

1) verge, bâton, branche, rejeton, crosse, sceptre, tribu
1a) verge, bâton
1b) trait (de lance, dard, javelot)
1c) houlette, bâton (de l'équipement du berger)
1d) bâton, sceptre (marque de l'autorité)
1e) clan, tribu

Traduction LSG :
tribu, sceptre, bâton, houlette, race, des commandants, toutesles familles, (châtier) avec la verge, javelot, maison; (190 fois)

Code : 7489     Mot : Ra`a`
Hebreu : רָעַע     Phonétique : (raw-ah')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être mauvais, être mal
1a) (Qal)
1a1) être déplaisant
1a2) être triste, cruel
1a3) être nuisible
1a4) être méchant (moralement)
1b) (Hifil)
1b1) porter préjudice ou faire mal
1b2) faire le mal, méchamment
1b3) le mal, la malice
2) rompre, briser, casser
2a) (Qal)
2a1) briser
2a2) brisé, cassé
2a3) être brisé, être rompu
2b) (Hitpolel) être brisé, être cassé en morceaux, être mis enpièces

Traduction LSG :
faire le mal, faire pis, être pire, mal agir, être attristé, affliger, maltraiter, désapprouver, sans pitié, pas bon, briser, méchant, préjudice, scélérat, ravager, ...; (83 fois)

Code : 5310     Mot : Naphats
Hebreu : נָפַץ     Phonétique : (naw-fats')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) briser, rompre, détruire, mettre en morceaux
1a) (Qal)
1a1) briser
1a2) une cassure
1b) (Piel) réduire en poussière
1c) (Pual) pulvériser
2) éparpiller, disperser, recouvrir, être éparpillé
2a) (Qal)
2a1) être éparpillé
2a2) un dispersé (qui fait partie de la dispersion)

Traduction LSG :
briser, disperser, délier, écraser, réduire en poussière, faire sauter, peupler; (22 fois)

Code : 3627     Mot : Keliy
Hebreu : כְּלִי     Phonétique : (kel-ee')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03615

Définition :

1) article, vaisselle, outil, ustensile
1a) article, objet (en général)
1b) ustensile, outil, appareil, vaisselle
1b1) arme (de chasse ou de guerre)
1b2) instrument (de musique)
1b3) objet, outil (de travail)
1b4) équipement, joug (des bœufs)
1b5) ustensiles, meubles
1c) vases, réceptacles (en général)
1d) vaisseaux (navires) de roseaux

Traduction LSG :
objets, armes, effets, sacs, instruments, vases, ustensiles, objet quelconque, quelque chose, habillement, bagages, attirailgibecière, gens, ...; (325 fois)

Code : 3335     Mot : Yatsar
Hebreu : יָצַר     Phonétique : (yaw-tsar')

Type : Verbe
Origine : Probablement identique à 03334 (par la pression pour former),( comparer à 03331 )

Définition :

1) former, façonner, structurer
1a) (Qal) former
1a1) activité humaine
1a2) activité divine
1a2a) de création
1a2a1) de la création originale
1a2a2) des individus à la conception
1a2a3) d'Israël comme un gens
1a2b) structurer, pré-établir, plan (fig. du but divin)
1b) être formé, être créé
1c) être prédestiné, pré-établi

Traduction LSG :
former, permettre, établir, destiner, préparer, avoir résolu, fabriquer, façonner, concevoir, forger, de terre, potier, ouvrier; (62 fois)

Code : 1270     Mot : Barzel
Hebreu : בַּרְזֶל     Phonétique : (bar-zel')

Type : Nom masculin
Origine : Vient peut-être de 01269

Définition :

1) fer
1a) minerai de fer, matériau pour ustensiles
2) outil en fer
3) rudesse, force, oppression (figuré)

Traduction LSG :
fer (73 fois), aux fers, chaînes, forgeron; (76 fois)