Psaumes 2 verset 3

Code : 8762     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 2447

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 7993     Mot : Shalak
Hebreu : שָׁלַך     Phonétique : (shaw-lak)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) jeter, faire tomber, lancer, décocher un trait
1a) (Hifil)
1a1) jeter, lancer, précipiter à terre
1a2) lancer (les sorts) (figuré)
1b) (Hofal)
1b1) être jeté, être lancé
1b2) être jeté dehors
1b3) être précipité à terre
1b4) être chassé

Traduction LSG :
laisser, jeter, faire tomber, lancer, exposer (sa vie), êtreétendu, rejeter, chasser, précipiter, (lancer) des traits, arracher, délaisser, garder, remettre, ramasser, être exposé ; (125 fois)

Code : 5688     Mot : `aboth ou `abowth ou (féminin) `abothah
Hebreu : עֲבֹת     Phonétique : (ab-oth') ou (ab-oth') ou (ab-oth-aw')

Type : Nom féminin/masculin
Origine : Le même mot que 05687

Définition :

1) corde, cordage, feuillage, branches épaisses, feuillage touffu
1a) cordon, chaîne, lien
1b) feuillage entrelacé

Traduction LSG :
tresser, cordon, corde, cordage, chaîne, lien, traits, touffu,épais rameaux; (25 fois)

Code : 5423     Mot : Nathaq
Hebreu : נָתַק     Phonétique : (naw-thak')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) tirer ou déchirer ou retirer ou mettre à part, extraire, arracher, briser, enlever, déraciner
1a) (Qal)
1a1) tirer
1a2) retirer
1a3) détacher
1b) (Nifal)
1b1) être retiré, enlevé
1b2) être séparé en deux, être brisé
1b3) être séparé

Traduction LSG :
arracher, attirer, rompre, se laisser attirer, être anéanti, briser, détacher, enlever, déchirer, ...; (27 fois)

Code : 4147     Mot : Mowcer également féminin mowcerah ou mocerah
Hebreu : מוֹסֵר     Phonétique : (mo-sare') ou (mo-say-raw') ou (mo-ser-aw')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03256

Définition :

1) une bande, un lien

Traduction LSG :
liens; (11 fois)