Psaumes 18 verset 41
Traduction Louis Segond41
Tu fais tourner le dos à mes ennemis devant moi, Et j'extermine ceux qui me haïssent.
Strong
(('ebuwc).('Abiyno`am)) Ils crient (Shava`) (Radical - Piel), et personne pour les sauver (Yasha`) (Radical - Hifil) ! Ils crient à l’Éternel (Yehovah), et il ne leur répond (`anah) (Radical - Qal) pas !
1a) (Qal)Comparatif des traductions
41
Tu fais tourner le dos à mes ennemis devant moi, Et j'extermine ceux qui me haïssent.
Martin :
Ils criaient, mais il n'y avait point de libérateur; ils criaient vers l'Eternel, mais il ne leur a point répondu.
Ostervald :
Tu fais tourner le dos à mes ennemis devant moi; ceux qui me haïssaient, je les détruis.
Darby :
Ils criaient, et il n'y avait point de sauveur; ils criaient à l'Éternel, et il ne leur a pas répondu.
Crampon :
Mes ennemis !... tu leur fais tourner le dos devant moi, et j’extermine ceux qui me haïssent.
Lausanne :
Tu fais tourner le dos à mes ennemis devant moi, et ceux qui me haïssent, je les anéantis.