Psaumes 17 verset 10
Traduction Louis Segond10
Ils ferment leurs entrailles, Ils ont à la bouche des paroles hautaines.
Strong
Ils ferment (Cagar) (Radical - Qal) leurs entrailles (Cheleb ou cheleb), Ils ont à la bouche (Peh) des paroles (Dabar) (Radical - Piel) hautaines (Ge'uwth).
1a) bouche (de l'homme)Comparatif des traductions
10
Ils ferment leurs entrailles, Ils ont à la bouche des paroles hautaines.
Martin :
La graisse leur cache le visage; ils parlent fièrement de leur bouche.
Ostervald :
Ils ferment leur cœur endurci; leur bouche parle avec fierté.
Darby :
Ils sont enfermés dans leur propre graisse; de leur bouche, ils parlent avec hauteur.
Crampon :
Ils ferment leurs entrailles à la pitié, ils ont à la bouche des paroles hautaines.
Lausanne :
Ils s’enferment dans leur graisse. De leur bouche ils parlent avec hauteur.