Psaumes 119 verset 97
Traduction Louis Segond97
Combien j'aime ta loi! Elle est tout le jour l'objet de ma méditation.
Strong
Combien j’aime ('ahab ou 'aheb) (Radical - Qal) ta loi (Towrah ou torah) ! Elle est tout le jour (Yowm) l’objet de ma méditation (Siychah).
1a) instruction, commandement (humain ou divin)Comparatif des traductions
97
Combien j'aime ta loi! Elle est tout le jour l'objet de ma méditation.
Martin :
Ô combien j'aime ta Loi! c'est ce dont je m'entretiens tout le jour.
Ostervald :
Oh! combien j'aime ta loi! C'est ce dont je m'entretiens tout le jour.
Darby :
Combien j'aime ta loi! tout le jour je la médite.
Crampon :
Combien j’aime ta loi ! Elle est tout le jour l’objet de ma méditation.
Lausanne :
Combien j’aime ta loi ! tout le jour elle est ma méditation.