Psaumes 119 verset 93

Traduction Louis Segond

Je n'oublierai jamais tes ordonnances, Car c'est par elles que tu me rends la vie.

Partager :

Strong

Je n’oublierai (Shakach ou shakeach) (Radical - Qal) jamais (`owlam ou `olam) tes ordonnances (Piqquwd ou piqqud), Car c’est par elles que tu me rends la vie (Chayah) (Radical - Piel).

Je n'oublierai jamais tes ordonnances, Car c'est par elles que tu me rends la vie.

Martin :

Je n'oublierai jamais tes commandements; car tu m'as fait revivre par eux.

Ostervald :

Je n'oublierai jamais tes commandements, car par eux tu m'as fait revivre.

Darby :

Jamais je n'oublierai tes préceptes, car par eux tu m'as fait vivre.

Crampon :

Je n’oublierai jamais tes ordonnances, car c’est par elles que tu m’as rendu la vie.

Lausanne :

Jamais je n’oublierai tes préceptes ; car par eux tu me fais revivre.