Psaumes 119 verset 77
Traduction Louis Segond77
Que tes compassions viennent sur moi, pour que je vive! Car ta loi fait mes délices.
Strong
Que tes compassions (Racham) viennent (Bow') (Radical - Qal) sur moi, pour que je vive (Chayah) (Radical - Qal) ! Car ta loi (Towrah ou torah) fait mes délices (Sha`shua`).
1a) instruction, commandement (humain ou divin)Comparatif des traductions
77
Que tes compassions viennent sur moi, pour que je vive! Car ta loi fait mes délices.
Martin :
Que tes compassions se répandent sur moi, et je vivrai; car ta Loi est tout mon plaisir.
Ostervald :
Que tes compassions viennent sur moi, et je vivrai; car ta loi fait mon plaisir.
Darby :
Que tes compassions viennent sur moi, et je vivrai; car ta loi fait mes délices.
Crampon :
Que ta compassion vienne sur moi, et que je vive, car ta loi fait mes délices !
Lausanne :
Que tes compassions viennent sur moi pour que je vive ; car ta loi fait mes délices.