Psaumes 119 verset 40
Traduction Louis Segond40
Voici, je désire pratiquer tes ordonnances: Fais-moi vivre dans ta justice!
Strong
Voici, je désire (Ta'ab) (Radical - Qal) Pratiquer tes ordonnances (Piqquwd ou piqqud) : Fais-moi vivre (Chayah) (Radical - Piel) dans ta justice (Tsedaqah) !
1a) vivre, retrouver la vie, revivre, être guériComparatif des traductions
40
Voici, je désire pratiquer tes ordonnances: Fais-moi vivre dans ta justice!
Martin :
Voici, je suis affectionné à tes commandements; fais-moi revivre par ta justice. VAU.
Ostervald :
Voici, je soupire après tes commandements; fais-moi revivre par ta justice!
Darby :
Voici, j'ai ardemment désiré tes préceptes; fais-moi vivre dans ta justice.
Crampon :
Je désire ardemment pratiquer tes ordonnances : par ta justice, fais-moi vivre. VAV.
Lausanne :
Voici, je désire tes préceptes ; fais-moi revivre dans ta justice.