Psaumes 119 verset 38
Traduction Louis Segond38
Accomplis envers ton serviteur ta promesse, Qui est pour ceux qui te craignent!
Strong
Accomplis (Quwm) (Radical - Hifil) envers ton serviteur (`ebed) ta promesse ('imrah ou 'emrah), Qui est pour ceux qui te craignent (Yir'ah) !
1a) (Qal)Comparatif des traductions
38
Accomplis envers ton serviteur ta promesse, Qui est pour ceux qui te craignent!
Martin :
Ratifie ta parole à ton serviteur, qui est adonné à ta crainte.
Ostervald :
Ratifie à ton serviteur ta parole, laquelle est pour ceux qui te craignent.
Darby :
Confirme ta parole à ton serviteur, qui est adonné à ta crainte.
Crampon :
Accomplis envers ton serviteur ta promesse,que tu as faite à ceux qui te craignent.
Lausanne :
Confirme à ton esclave ta promesse{Héb. ce que tu as dit.} qui est pour ceux qui te craignent{Héb. pour ta crainte.}