Psaumes 119 verset 162
Traduction Louis Segond162
Je me réjouis de ta parole, Comme celui qui trouve un grand butin.
Strong
Je me réjouis (Suws ou siys) (Radical - Qal) de ta parole ('imrah ou 'emrah), Comme celui qui trouve (Matsa') (Radical - Qal) un grand (Rab) butin (Shalal).
1a) proieComparatif des traductions
162
Je me réjouis de ta parole, Comme celui qui trouve un grand butin.
Martin :
Je me réjouis de ta parole, comme ferait celui qui aurait trouvé un grand butin.
Ostervald :
Je me réjouis de ta parole, comme celui qui trouve un grand butin.
Darby :
J'ai de la joie en ta parole, comme un homme qui trouve un grand butin.
Crampon :
Je me réjouis de ta parole, comme si j’avais trouvé de riches dépouilles.
Lausanne :
Je suis joyeux, à cause de ce que tu as dit, comme celui qui trouve un grand butin.