Psaumes 119 verset 110

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8582     Mot : Ta`ah
Hebreu : תָּעָה     Phonétique : (taw-aw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) errer, s'égarer, chanceler
1a) (Qal) errer
1a1) s'égarer (physiquement)
1a2) dans l'intoxication
1a3) dans le péché (éthiquement)
1a4) errance, égarement (de l'esprit)
1b) (Nifal)
1b1) être rendu errant, être rendu divaguant (ivrogne)
1b2) être mis dans l'égarement (éthiquement)

Traduction LSG :
errer, s'égarer, se tromper, être errant, s'écarter, chanceler,être troublé, avoir des vertiges, trompeur, se disperser, se détourner; (50 fois)

Code : 7563     Mot : Rasha`
Hebreu : רָשָׁע     Phonétique : (raw-shaw')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 07561

Définition :

1) méchant, criminel
1a) le coupable, celui qui est coupable de crime
1b) méchant (hostile à Dieu)
1c) méchant, coupable de péché (envers Dieu ou l'homme)

Traduction LSG :
le méchant, le coupable, avoir tort, mériter (la mort), impie, iniquité, pêcheur; (263 fois)

Code : 6490     Mot : Piqquwd ou piqqud
Hebreu : פִּקּוּדֵי     Phonétique : (pik-kood') ou (pik-kood')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06485

Définition :

1) précepte, statut

Traduction LSG :
ordonnances, commandements; (24 fois)

Code : 6341     Mot : Pach
Hebreu : פָּח     Phonétique : (pakh)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06351

Définition :

1) piège à oiseau, trappe, piège
1a) trappe à oiseau (littéral)
1b) de calamités, intrigues, sources ou agents de calamité (figuré)
2) plaque, lame (de métal)

Traduction LSG :
filet, piège, lames, charbons; (27 fois)

Code : 5414     Mot : Nathan
Hebreu : נָתַן     Phonétique : (naw-than')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) donner, mettre, poser
1a) (Qal)
1a1) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, vendre, échanger, prêter, commettre, délivrer, prononcer, occasionner, produire, payer de retour, mentionner, étendre
1a2) mettre, fixer, désigner, assigner, nommer
1a3) faire, constituer
1b) (Nifal)
1b1) être donné, être accordé, être fourni, avoir la permission
1b2) être fixé, être posé, être fait, être infligé

Traduction LSG :
donner, placer, mettre, être livré, établir, rendre, faire, permettre, céder, accorder, ...; (2008 fois)