Psaumes 113 verset 4

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8064     Mot : Shamayim
Hebreu : שָׁמַ֫יִם     Phonétique : (shaw-mah'-yim) doublement du singulier shameh(shaw-meh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de d'être haut

Définition :

1) ciel, cieux
1a) les cieux visibles, le ciel
1a1) la demeure des étoiles
1a2) l'univers visible, le ciel, l'atmosphère, etc
1b) les Cieux (la demeure de Dieu)

Traduction LSG :
les cieux, le ciel, au dessous du ciel, le ciel entier, toucherau ciel, du haut des cieux, depuis les cieux, votre ciel; (420 fois)

Code : 7311     Mot : Ruwm
Hebreu : רוּם     Phonétique : (room)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) se lever, élever, être haut, être élevé, être exalté
1a) (Qal)
1a1) être haut, être placé en haut
1a2) être élevé, être exalté
1b) (Polel)
1b1) élever (un enfant), faire grandir
1b2) élever: exalter
1b3) exalter: vanter
1c) (Polal) être élevé
1d) (Hifil)
1d1) élever, lever, ériger, dresser, exalter
1d2) élever et présenter, contribuer, offrir
1e) (Hofal) être enlevé, être aboli
1f) (Hitpolel) s'exalter, se magnifier

Traduction LSG :
lever, s'élever, dresser, exalter, épaule, prélever, enlever, offrir, donner, présenter, retirer, haut, s'enfler, puissant, charger, relâcher, ...; (194 fois)

Code : 3519     Mot : Kabowd rarement kabod
Hebreu : כָּבוֹד     Phonétique : (kaw-bode') ou (kaw-bode')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03513

Définition :

1) gloire, honneur, glorieux, abondance
1a) richesse
1b) splendeur
1c) dignité
1d) réputation
1e) honneur, révérence, gloire

Traduction LSG :
gloire, richesse, esprit, dignité, honneur, glorieux, splendide, magnificence, magnifique, cœur, âme, trésor, recevoir, majesté, splendeur, noblesse, magnifique; (200 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 1471     Mot : Gowy ou (raccourci) goy
Hebreu : גּוֹי     Phonétique : (go'-ee) ou (go'-ee)
Origine : Vient apparemment de la même racine que 01465

Définition :

1) nation, peuple
1a) peuple non-Hébreu, descendants d'Abraham, d'Israël
1b) nuée de sauterelles, autres animaux, espèce (figuré)Gojim ou Goïm = "nations"

Traduction LSG :
nation(s), peuple(s), Gentils, espèce, Gojim, Goïm; (558 fois)gentil vient du latin gentilis: nation, gens