Psaumes 105 verset 9
Traduction Louis Segond9
L'alliance qu'il a traitée avec Abraham, Et le serment qu'il a fait à Isaac;
Strong
L’alliance qu’il a traitée (Karath) (Radical - Qal) avec Abraham ('Abraham), Et le serment (Shebuw`ah) qu’il a fait à Isaac (Yischaq) ;
1a) sermentComparatif des traductions
9
L'alliance qu'il a traitée avec Abraham, Et le serment qu'il a fait à Isaac;
Martin :
Du traité qu'il a fait avec Abraham, et du serment qu'il a fait à Isaac,
Ostervald :
Du traité qu'il fit avec Abraham, et du serment qu'il fit à Isaac,
Darby :
De l'alliance qu'il a faite avec Abraham, et qu'il a jurée à Isaac,
Crampon :
de l’alliance qu’il a contractée avec Abraham, et du serment qu’il a fait à Isa ac.
Lausanne :
[c’est le traité] qu’il conclut avec Abraham, et le serment qu’il fit à Isaac,