Psaumes 104 verset 33
Traduction Louis Segond33
Je chanterai l'Éternel tant que je vivrai, Je célébrerai mon Dieu tant que j'existerai.
Strong
Je chanterai (Shiyr) (Radical - Qal) l’Éternel (Yehovah) tant que je vivrai (Chay), Je célébrerai (Zamar) (Radical - Piel) mon Dieu ('elohiym) tant que j’existerai (`owd ou `od).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
33
Je chanterai l'Éternel tant que je vivrai, Je célébrerai mon Dieu tant que j'existerai.
Martin :
Je chanterai à l'Eternel durant ma vie; je psalmodierai à mon Dieu pendant que j'existerai.
Ostervald :
Je chanterai à l'Éternel tant que je vivrai; je psalmodierai à mon Dieu tant que j'existerai.
Darby :
Je chanterai à l'Éternel durant ma vie, je chanterai des cantiques à mon Dieu tant que j'existerai.
Crampon :
Je veux chanter Yahweh tant que je vivrai, célébrer mon Dieu tant que j’existerai.
Lausanne :
Je chanterai à l’Éternel toute ma vie ; je psalmodierai à mon Dieu tant que j’existerai.