Psaumes 104 verset 31
Traduction Louis Segond31
Que la gloire de l'Éternel subsiste à jamais! Que l'Éternel se réjouisse de ses oeuvres!
Strong
Que la gloire (Kabowd rarement kabod) de l’Éternel (Yehovah) subsiste à jamais (`owlam ou `olam) ! Que l’Éternel (Yehovah) se réjouisse (Samach) (Radical - Qal) de ses œuvres (Ma`aseh) !
1a) (Qal)Comparatif des traductions
31
Que la gloire de l'Éternel subsiste à jamais! Que l'Éternel se réjouisse de ses oeuvres!
Martin :
Que la gloire de l'Eternel soit à toujours, que l'Eternel se réjouisse en ses oeuvres!
Ostervald :
Que la gloire de l'Éternel dure à toujours! Que l'Éternel se réjouisse dans ses œuvres!
Darby :
La gloire de l'Éternel sera à toujours; l'Éternel se réjouira en ses oeuvres.
Crampon :
Que la gloire de Yahweh subsiste à jamais ! Que Yahweh se réjouisse de ses œuvres !
Lausanne :
Que la gloire de l’Éternel demeure éternellement ! Que l’Éternel se réjouisse en ses ouvrages,