Psaumes 103 verset 21
Traduction Louis Segond21
Bénissez l'Éternel, vous toutes ses armées, Qui êtes ses serviteurs, et qui faites sa volonté!
Strong
Bénissez (Barak) (Radical - Piel) l’Éternel (Yehovah), vous toutes ses armées (Tsaba' ou (féminin) tseba'ah), Qui êtes ses serviteurs (Sharath) (Radical - Piel), et qui faites (`asah) (Radical - Qal) sa volonté (Ratsown ou ratson) !
1a) armée, combattantsComparatif des traductions
21
Bénissez l'Éternel, vous toutes ses armées, Qui êtes ses serviteurs, et qui faites sa volonté!
Martin :
Bénissez l'Eternel, vous toutes ses armées, qui êtes ses Ministres faisant son bon plaisir.
Ostervald :
Bénissez l'Éternel, vous toutes ses armées, qui êtes ses serviteurs, et qui faites sa volonté!
Darby :
Bénissez l'Éternel, vous, toutes ses armées, qui êtes ses serviteurs, accomplissant son bon plaisir!
Crampon :
Bénissez Yahweh vous toutes ses armées, qui êtes ses serviteurs et qui exécutez sa volonté !
Lausanne :
Bénissez l’Éternel, vous, toutes ses armées, qui êtes ses serviteurs, qui exécutez sa volonté.