Psaumes 103 verset 10
Traduction Louis Segond10
Il ne nous traite pas selon nos péchés, Il ne nous punit pas selon nos iniquités.
Strong
Il ne nous traite (`asah) (Radical - Qal) pas selon nos péchés (Chet'), Il ne nous punit (Gamal) (Radical - Qal) pas selon nos iniquités (`avon ou `avown).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
10
Il ne nous traite pas selon nos péchés, Il ne nous punit pas selon nos iniquités.
Martin :
Il ne nous a point fait selon nos péchés, et ne nous a point rendu selon nos iniquités.
Ostervald :
Il ne nous a pas fait selon nos péchés, et ne nous a pas rendu selon nos iniquités.
Darby :
Il ne nous a pas fait selon nos péchés, et ne nous a pas rendu selon nos iniquités.
Crampon :
Il ne nous traite pas selon nos péchés, et ne nous châtie pas selon nos iniquités.
Lausanne :
il ne nous traite pas selon nos péchés, il ne nous rétribue pas selon nos iniquités.