Psaumes 102 verset 6
Traduction Louis Segond6
Mes gémissements sont tels Que mes os s'attachent à ma chair.
Strong
1a) peut-être pélican ou cormoran Ka'ath en hébreu ="celui qui vomit, qui régurgite"Comparatif des traductions
6
Mes gémissements sont tels Que mes os s'attachent à ma chair.
Martin :
Je suis devenu semblable au cormoran du désert; et je suis comme la chouette des lieux sauvages.
Ostervald :
A force de crier en gémissant, mes os sont attachés à ma chair.
Darby :
Je suis devenu semblable au pélican du désert; je suis comme le hibou des lieux désolés.
Crampon :
A force de crier et de gémir, mes os s’attachent à ma chair.
Lausanne :
À cause de la voix de mon gémissement, mes os s’attachent à ma chair.