Psaumes 102 verset 17
Traduction Louis Segond17
Oui, l'Éternel rebâtira Sion, Il se montrera dans sa gloire.
Strong
(('aggaph).('ebuwc)) Il est attentif (Panah) (Radical - Qal) à la prière (Tephillah) du misérable (`ar`ar), Il ne dédaigne (Bazah) (Radical - Qal) pas sa prière (Tephillah).
1a) prierComparatif des traductions
17
Oui, l'Éternel rebâtira Sion, Il se montrera dans sa gloire.
Martin :
Quand il aura eu égard à la prière du désolé, et qu'il n'aura point méprisé leur supplication.
Ostervald :
Quand l'Éternel aura rebâti Sion, qu'il aura paru dans sa gloire,
Darby :
Il aura égard à la prière du désolé, et il ne méprisera pas leur prière.
Crampon :
parce que Yahweh a rebâti Sion ; il s’est montré dans sa gloire.
Lausanne :
Quand l’Éternel rebâtira Sion il apparaîtra dans sa gloire.