Psaumes 100 verset 1

Code : 8685     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 731

Code : 8426     Mot : Towdah
Hebreu : תּוֹדָה     Phonétique : (to-daw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 03034

Définition :

1) confession, louange, actions de grâces
1a) donner louange à Dieu
1b) actions de grâces dans des chants d'adoration liturgique, hymne de louange
1c) chœur d'actions de grâces ou procession
1d) sacrifice d'actions de grâces
1e) confession

Traduction LSG :
reconnaissance, action de grâces, hommage, chœur, sacrificed'action de grâces, confesser; (32 fois)

Code : 7321     Mot : Ruwa`
Hebreu : ר֫וּעַ     Phonétique : (roo-ah')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) crier, émettre un son, s'écrier, faire résonner
1a) (Hifil)
1a1) pousser un cri de guerre
1a2) envoyer un signal pour la guerre ou la marche
1a3) crier de triomphe (sur les ennemis)
1a4) crier en applaudissant
1a5) crier (sous une impulsion religieuse)
1a6) crier dans la détresse
1b) (Polal) émettre un cri
1c) (Hitpolel)
1c1) cri de triomphe
1c2) cri de joie
2) (Nifal) être détruit

Traduction LSG :
crier, pousser des cris, résonner, triomphe, cris de joie, crisde guerre, cantiques, réjouissance, allégresse, se trouver mal, se lamenter; (46 fois)

Code : 4210     Mot : Mizmowr
Hebreu : מִזְמוֹר     Phonétique : (miz-more')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02167

Définition :

1) mélodie, psaume

Traduction LSG :
psaume (56 fois), cantique (1 fois); (57 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 776     Mot : 'erets
Hebreu : אָ֫רֶץ     Phonétique : (eh'-rets)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens probable d'être ferme

Définition :

1) terre, territoire, sol
1a) terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, leshabitants de la terre
1b) territoire: contée, région, terrain, Israël
1c) sol, surface de la terre

Traduction LSG :
terre(s) (1649 fois), pays, contrée, terrain, sol, territoire, voie, distance, indigène, peuple, étranger, monde, propriété, champ, vallée, plaine, abattre, septentrion, ...; (2502 fois)

Code : 0     Mot :

Définition :