Job 9 verset 30

Code : 8694     Mot : Radical - Hitpael

Définition :

Voir 08819
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 157

Code : 8689     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2675

Code : 8676     Mot : Qere de Lecture (note de marge)

Définition :

Dans la Bible en Hébreu, les scribes n'altéraient aucun texte, même lorsqu'ils supposaient qu'il avait été incorrectement copié . Ilsnotaient plutôt dans la marge le texte qu'ils pensaient qu'il auraitfallu écrire. La variante écrite est appelée un "kethiv" et la notemarginale est appelée le "qere" .Lorsque le traducteur de la Bible en Français a suivi le "kethiv" delecture, donc la variante, plutôt que le "qere", le qere de lecturedonc la note marginale, est indiqué par le nombre (8676)Par exemple, dans Deutéronome 19:6 "sang" est codé :<01818> (8676) <05315>.Le traducteur a suivi le kethiv de lecture (la variante) qui a lenuméro Strong 01818, dont le sens est "sang", mais le qere de lecture (note marginale), est le numéro Strong 05315, qui a le sens de "vie" .

Code : 7950     Mot : Sheleg
Hebreu : שָׁ֫לֶג     Phonétique : (sheh'-leg)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07949

Définition :

1) neige

Traduction LSG :
la neige; (20 fois)

Code : 7364     Mot : Rachats
Hebreu : רָחַץ     Phonétique : (raw-khats')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) laver, baigner, faire des ablutions
1a) (Qal)
1a1) laver, nettoyer
1a2) se laver, se baigner
1b) (Pual) être lavé
1c) (Hitpael) se laver

Traduction LSG :
laver, se laver, se baigner, ablution; (72 fois)

Code : 4325     Mot : Mayim
Hebreu : מָ֫יִם     Phonétique : (mah'-yim)

Type : Nom masculin
Origine : Double d'un mot primaire (mais utilisé dans un sens singulier)

Définition :

1) eau, eaux
1a) urine
1c) danger, violence, choses transitoires, rafraîchissement (figuré)

Traduction LSG :
des eaux, de l'eau, puits, abreuvoir, soif, se laver, courage, ruisseau, pluie, humidité, neige, mer, gouffre, flots, digue, étang, marécage, larmes, torrent, urine, mare à fumier; (582 fois)

Code : 3709     Mot : Kaph
Hebreu : כָּף     Phonétique : (kaf)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 03721

Définition :

1) palme, main, semelle, paume de la main, creux ou plat de la main
1a) paume, creux ou plat de la main
1b) pouvoir
1c) semelle, plante du pied
1d) objets creux ou courbés
1d1) casserole, vaisselle
1d3) fronde
1d4) branches de palmiers
1d5) poignée (courbé)

Traduction LSG :
main, plante (du pied), emboîture, coupe, tasse, poignée, pattecreux, branche, fronde, travail, commettre, exposer; (191 fois)

Code : 2141     Mot : Zakak
Hebreu : זָכַך     Phonétique : (zaw-kak')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [comparer à 02135]

Définition :

1) être pur, être brillant, être vif, propre
1a) nettoyer, rendre pur, garder propre

Traduction LSG :
purifier, purs, pures, éclatants; (4 fois)

Code : 1253     Mot : Bor
Hebreu : בֹּר     Phonétique : (bore)

Type : Nom masculin
Origine : Même mot que 01252

Définition :

1) lessive, potasse, alcali, produits pour nettoyer, purifier

Traduction LSG :
savon (1 fois), potasse (1 fois); (2 fois)

Code : 1252     Mot : Bor
Hebreu : בֹּר     Phonétique : (bore)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01305

Définition :

1) propreté, pureté

Traduction LSG :
pureté (5 fois), savon (1 fois); (6 fois)

Code : 1119     Mot : Bemow
Hebreu : בְּמוֹ     Phonétique : (bem-o')

Type : Préposition (forme poétique)
Origine : Préfixe

Définition :

1) dans, à, par, ...

Traduction LSG :
sur, de, dans, au, ...; (10 fois)