Job 5 verset 23
Traduction Louis Segond23
Car tu feras alliance avec les pierres des champs, Et les bêtes de la terre seront en paix avec toi.
Strong
Car tu feras alliance (Beriyth) avec les pierres ('eben) des champs (Sadeh ou saday), Et les bêtes (Chay) de la terre (Sadeh ou saday) seront en paix (Shalam) (Radical - Hofal) avec toi.
1a) (Qal)Comparatif des traductions
23
Car tu feras alliance avec les pierres des champs, Et les bêtes de la terre seront en paix avec toi.
Martin :
Même tu feras accord avec les pierres des champs, tu seras en paix avec les bêtes sauvages.
Ostervald :
Car tu auras un pacte avec les pierres des champs, et les bêtes des champs seront en paix avec toi.
Darby :
Car tu auras une alliance avec les pierres des champs, et les bêtes des champs seront en paix avec toi.
Crampon :
Car tu auras une alliance avec les pierres des champs, et les bêtes de la terre seront en paix avec toi.
Lausanne :
car tu auras alliance avec les pierres des champs, et les bêtes des champs seront apaisées envers toi.