Job 39 verset 14
Traduction Louis Segond14
Te reposes-tu sur lui, parce que sa force est grande? Lui abandonnes-tu le soin de tes travaux?
Strong
(('Abiyma'el).('abowy)) Mais l’autruche abandonne (`azab) (Radical - Qal) ses œufs (Beytsah) à la terre ('erets), Et les fait chauffer (Chamam) (Radical - Piel) sur la poussière (`aphar) ;
1a) terre sèche ou poussièresComparatif des traductions
14
Te reposes-tu sur lui, parce que sa force est grande? Lui abandonnes-tu le soin de tes travaux?
Martin :
Néanmoins elle abandonne ses oeufs à terre, et les fait échauffer sur la poussière,
Ostervald :
Te fies-tu à lui parce que sa force est grande, et lui abandonnes-tu ton travail?
Darby :
(39:17) Toutefois elle abandonne ses oeufs à la terre et les chauffe sur la poussière,
Crampon :
Elle abandonne ses œufs à la terre, et les laisse chauffer sur le sable.
Lausanne :
Car elle abandonne ses œufs à la terre, et les laisse chauffer sur la poussière ;