Job 37 verset 15

Code : 8800     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 4888

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8689     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2675

Code : 7760     Mot : Suwm ou siym
Hebreu : שׂוּם     Phonétique : (soom) ou (seem)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) mettre, placer, servir, disposer, désigner, faire
1a) (Qal)
1a1) poser, fixer, déposer sur, poser (violemment) les mains sur
1a2) fixer, adresser, diriger vers
1a2a) étendre (la compassion) (figuré)
1a3) fixer, ordonner, établir, fonder, désigner, constituer
1a4) poser, mettre dans un lieu, planter, fixer
1a5) faire, transformer en, constituer, façonner un ouvrage

Traduction LSG :
mettre, établir, rendre, faire, placer, charger, servir, dresser, cacher, produire, voir, subsister, poser, traiter, imposer, fixer, frapper, prendre, faire éclater, donner, écouter, déclarer, imputer, présenter, exiger, attacher, ajouter, déposer, tourner, envoyer; (586 fois)

Code : 6051     Mot : `anan
Hebreu : עָנָן     Phonétique : (aw-nawn')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06049

Définition :

1) nuage, nuageux, couvert, masse nuageuse
1a) nuée (de la nuée théophanique)
1b) nuages

Traduction LSG :
nuée, nue, nuage, ténébreux; (87 fois)

Code : 3313     Mot : Yapha`
Hebreu : יָפַע     Phonétique : (yaw-fah')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) briller, resplendir, faire briller, envoyer des rayons
1a) (Hifil)
1a1) briller, resplendir, rayonner
1a2) faire briller

Traduction LSG :
resplendir, rayonner, faire briller, lumière, splendeur, paraître; (8 fois)

Code : 3045     Mot : Yada`
Hebreu : יָדַע     Phonétique : (yaw-dah')

Type : Verbe
Origine : Racine primaire

Définition :

1) savoir, connaître
1a) (Qal)
1a1) savoir
1a1a) connaître, apprendre à connaître
1a1b) percevoir
1a1c) apercevoir et voir, trouver et discerner
1a1d) distinguer, faire une discrimination
1a1e) savoir par expérience
1a1f) reconnaître, admettre, avouer, confesser
1a1g) considérer
1a2) connaître, avoir connaissance de
1a3) connaître une personne d'une façon charnelle
1a4) savoir comment, être habile en
1a5) avoir la connaissance, être sage
1b) (Nifhal)
1b1) rendre connu, être ou devenir connu, être révélé
1b2) se rendre connu
1b3) être perçu
1b4) être instruit
1c) (Pi'el) faire connaître
1d) (Po'al) faire connaître
1e) (Pu'al)
1e1) être connu
1e2) connu, celui qui est connu, connaissance (participe)
1f) (Hifil) rendre connu, déclarer
1g) (Hof'al) ce qui est rendu connu
1h) (Hitpael) se faire connaître, se révéler

Traduction LSG :
savoir, connaître, reconnaître, apprendre, connaissance, soin, choisir, s'apercevoir, ignorer, voir, habile, trouver, comprendre, être certain, découvrir, ...; (947 fois)

Code : 433     Mot : 'elowahh rarement (raccourci) 'eloahh
Hebreu : אֱל֫וֹהַּ,     Phonétique : (el-o'-ah) ou (el-o'-ah)

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement de 0410

Définition :

1) Dieu
2) faux dieu

Traduction LSG :
Dieu (52 fois), dieu (5 fois); (57 fois)

Code : 216     Mot : 'owr
Hebreu : אוֹר     Phonétique : (ore)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 0215

Définition :

1) lumière
1a) lumière du jour
1b) lumière des luminaires célestes (lune, étoiles)
1c) crépuscule
1d) lumière du jour, d'une lampe, de la vie
1e) lumière de la prospérité, de l'instruction, du visage
1f) l'éternel comme lumière d'Israël

Traduction LSG :
lumière(s) (99 fois), jour, point du jour, matin, clair, sérénité, luminaire, lumineux, espérance, fleuve ...; (123 fois)