Job 34 verset 9
Traduction Louis Segond9
Car il a dit: Il est inutile à l'homme De mettre son plaisir en Dieu.
Strong
Car il a dit ('amar) (Radical - Qal) : Il est inutile (Cakan) (Radical - Qal) à l’homme (Geber) De mettre son plaisir (Ratsah) (Radical - Qal) en Dieu ('elohiym).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
9
Car il a dit: Il est inutile à l'homme De mettre son plaisir en Dieu.
Martin :
Car Job a dit, il ne sert de rien à l'homme de se plaire avec Dieu.
Ostervald :
Car il a dit: L'homme ne gagne rien à se plaire avec Dieu.
Darby :
Car il a dit: Il ne profite de rien à l'homme de trouver son plaisir en Dieu.
Crampon :
Car il a dit : « Il ne sert de rien à l’homme de chercher la faveur de Dieu. »
Lausanne :
Car il a dit : Il ne sert de rien à l’homme de se plaire avec Dieu.