Job 30 verset 13

Traduction Louis Segond

Ils détruisent mon propre sentier et travaillent à ma perte, Eux à qui personne ne viendrait en aide;

Partager :

Strong

Ils détruisent mon propre sentier et travaillent à ma perte, Eux à qui personne ne viendrait en aide;

Martin :

Ils ruinent mon sentier, ils augmentent mon affliction, sans qu'ils aient besoin que personne les aide.

Ostervald :

Ils rompent mon chemin, ils aident à ma ruine, eux à qui personne ne porterait secours.

Darby :

Ils détruisent mon sentier, ils contribuent à ma calamité, sans que personne leur vienne en aide;

Crampon :

Ils ont bouleversé mes sentiers, ils travaillent à ma ruine, eux à qui personne ne porterait secours.

Lausanne :

ils effondrent mon sentier, il aident à ma ruine, eux à qui personne ne porterait secours.