Job 16 verset 10

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8691     Mot : Radical - Hitpael

Définition :

Voir 08819
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 533

Code : 8689     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2675

Code : 6473     Mot : Pa`ar
Hebreu : פָּעַר     Phonétique : (paw-ar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) ouvrir en grand, bailler

Traduction LSG :
ouvrir (3 fois), élargir (1 fois); (4 fois)

Code : 6310     Mot : Peh
Hebreu : פֶּה     Phonétique : (peh)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06284

Définition :

1) bouche
1a) bouche (de l'homme)
1b) bouche (comme organe de la parole)
1c) bouche, gueule (des animaux)
1d) bouche, embouchure, ouverture, orifice (d'un puits, d'un fleuve, etc)
1e) extrémité, fin

Traduction LSG :
bouche, bec, consulter, manger, ouverture, au fil, au tranchant, ordres, entrée, à raison, en rapport, parce-que, tiers, ...; (497 fois)

Code : 5221     Mot : Nakah
Hebreu : נָכָה     Phonétique : (naw-kaw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) frapper, donner un coup, battre, tuer, assassiner
1a) (Nifal) être frappé ou battu
1b) (Pual) être frappé ou battu
1c) (Hifil)
1c1) frapper, battre, châtier, applaudir, donner un coup
1c2) frapper, tuer (homme ou bête)
1c3) attaquer, détruire, conquérir, mettre sous le joug, ravager
1c4) frapper, châtier, envoyer un jugement sur, punir, détruire
1d) (Hofal) être battu
1d1) recevoir un coup
1d2) être blessé
1d3) être abattu
1d4) être (mortellement frappé, être tué, être assassiné
1d5) être attaqué et capturé
1d6) être frappé (par une maladie)
1d7) être flétrie (d'une plante)

Traduction LSG :
frapper, tuer, battre, vainqueur, ôter (la vie), répandre lesang, (frapper) mortellement, faire passer (à l'épée), faireéprouver (une défaite), ...; (500 fois)

Code : 4390     Mot : Male' ou mala'
Hebreu : מָלֵא     Phonétique : (maw-lay') ou (maw-law')

Type : Verbe
Origine : (Esther 7:5) Une racine primaire

Définition :

1) remplir, être plein
1a) (Qal)
1a1) être rempli
1a1a) plénitude, abondance
1a1b) être accompli, être achevé
1a2) consacrer, remplir la main
1b) (Niphal)
1b1) être complet, être armé, être satisfait
1b2) être accompli, achevé
1c) (Piel)
1c1) remplir
1c2) satisfaire
1c3) accomplir, achever, compléter
1c4) confirmer

Traduction LSG :
remplir, être plein, pleinement, regorger, garnir, accomplir, achever, s'écouler, être employé, assouvi, enchâsser, s'armer, consacrer, compléter, déborder, ...; (249 fois)

Code : 3895     Mot : Lechiy
Hebreu : לֶ֫חִי     Phonétique : (lekh-ee')

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens d'être doux

Définition :

1) mâchoire, joue
1a) mâchoire, os de la gueule (d'un animal)
1b) joue (d'un homme)

Traduction LSG :
joue, mâchoire, bouche, Léchi; (21 fois)

Code : 3162     Mot : Yachad
Hebreu : יָ֫חַד     Phonétique : (yakh'-ad)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03161

Définition :

1) union, d'une façon unitaire
adv 2) ensemble, tout à fait, tous ensemble, également

Traduction LSG :
ensemble, tout entier, bien lié, l'un et l'autre, s'assembler, se rencontrer, avec, en même temps, s'unir, se concerter, tous, de concert, soudain, à l'égal, se liguer, ...; (142 fois)

Code : 2781     Mot : Cherpah
Hebreu : חֶרְפָּה     Phonétique : (kher-paw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 02778

Définition :

1) reproche, mépris
1a) insulte, mépris (envers l'ennemi)
1b) faire des reproches à (avec la condition de honte, de disgrâce)
1c) objet de reproche

Traduction LSG :
opprobre, outrage, honte, insulte, coupable, injure; (73 fois)