Job 12 verset 21

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8765     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2121

Code : 8210     Mot : Shaphak
Hebreu : שָׁפַך     Phonétique : (shaw-fak')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) verser, répandre, s'épancher
1a) (Qal)
1a1) verser, faire couler
1a2) verser (le sang)
1a3) déverser (sa colère) ou épancher (son cœur) (figuré)
1b) (Nifal) être versé
1c) (Pual) être versé, être répandu
1d) (Hitpael)
1d1) être répandu, versé
1d2) s'épancher

Traduction LSG :
verser, répandre, jeter (hors), élever (contre), couler (sur), s'épancher avec effusion, glisser, rendre (l'âme), être dispersé, prodiguer, être dissipé (les trésors)

Code : 7503     Mot : Raphah
Hebreu : רָפָה     Phonétique : (raw-faw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) baisser, relâcher, couler, laisser tomber, être découragé
1a) (Qal)
1a1) tomber
1a2) relâcher, diminuer
1b) (Nifal) paresseux
1c) (Piel) laisser tomber
1d) (Hifil)
1d1) abandonner, se retenir
1d2) laisser aller
1d3) être tranquille
1e) (Hitpael) se montrer lâche

Traduction LSG :
laisser, paresseux, abandonner, délaisser, négliger, s'apaiser, baisser, accorder une trêve, arrêter, retirer, rester sans force, affaiblir, décourager, quitter, perdre courage, se relâcher, consumer, faiblir, lâcher, décourager, défaillante, laisser tomber; (46 fois)

Code : 5081     Mot : Nadiyb
Hebreu : נָדִיב     Phonétique : (naw-deeb')
Origine : Vient de 05068

Définition :

1) de bonne volonté, bien disposé, noble, généreux
1a) bien disposé
1b) noble, princier (en rang)
1c) noble (en esprit et caractère)
2) quelqu'un de noble

Traduction LSG :
les grands, princes, chefs, nobles, tyrans, hommes bien disposés, puissants, de bonne volonté, généreux, nobles desseins; (28 fois)

Code : 4206     Mot : Maziyach ou mezach
Hebreu : מְזִ֫יחַ     Phonétique : (maw-zee'-akh) ou (may-zakh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02118

Définition :

1) ceinture

Traduction LSG :
ceinture (2 fois), joug (1 fois); (3 fois)

Code : 937     Mot : Buwz
Hebreu : בּוּז     Phonétique : (booz)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0936

Définition :

1) mépris
1a) venant du mal, de la prospérité, du jugement

Traduction LSG :
mépris (10 fois), dédain (1 fois); (11 fois)

Code : 650     Mot : 'aphiyq
Hebreu : אֲפִיק     Phonétique : (aw-feek')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0622

Définition :

1) canal
2) ravin
3) des os creux (figuré)

Traduction LSG :
ruisseau (5 fois), lit(s) (4 fois), torrent (3 fois), forts, tubes, bouclier, épée, ravin, courant; (19 fois)