Job 10 verset 1

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8762     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 2447

Code : 7879     Mot : Siyach
Hebreu : שִׂ֫יחַ     Phonétique : (see'-akh)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07878

Définition :

1) méditation, plainte, rêverie
1a) plainte, complainte
1b) les mots suivants sont douteux
1b1) rêverie
1b2) anxiété, trouble
1b3) parler

Traduction LSG :
douleur (excès de), penser (à quelque chose), souffrances, gémir, plainte, chagrin, pouvoir dire, paroles; (14 fois)

Code : 5800     Mot : `azab
Hebreu : עָזַב     Phonétique : (aw-zab')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) laisser, quitter, lâcher, abandonner
1a) (Qal) quitter
1a1) partir de, laisser derrière, laisser seul
1a2) abandonner, négliger, apostasier
1a3) laisser détaché, rendre libre, laisser aller, libérer
1b) (Nifal)
1b1) être laissé
1b2) être abandonné
1c) (Pual) être déserté, rendu désert
2) restaurer, remettre
2a) (Qal) réparer

Traduction LSG :
quitter, renoncer, abandonner, laisser, décharger, aider, livrer, libre, se montrer, délaisser, donner cours, déserte, rejeter, oublier, éloigner; (215 fois)

Code : 5354     Mot : Naqat
Hebreu : נָקַט     Phonétique : (naw-kat')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) détester, être chagriné, ressentir un dégoût
1a) (Qal) être dégoûté

Traduction LSG :
être dégoûté (1 fois); (1 fois)

Code : 5315     Mot : Nephesh
Hebreu : נָ֫פֶשׁ     Phonétique : (neh'-fesh)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 05314

Définition :

1) âme, une personne, la vie, créature, appétit, esprit, être vivant, désir, émotion, passion
1a) ce qui respire, le souffle, l'âme, l'être intérieur
1b) l'être vivant
1c) ce qui a une vie par le sang
1d) l'homme lui-même, la personne ou l'individu
1e) le siège des appétits
1f) le siège des émotions et passions
1g) activité de l'esprit
1g1) douteux
1h) activité de la volonté
1h1) douteux
1i) activité du caractère
1i1) douteux

Traduction LSG :
âme, souffle, animaux vivants, un être, serviteur, esclave, une personne, la vie, le cœur, vengeance, éprouver, celui, quelqu'un, quiconque, homme, tout, un mort, cadavre, ...; (751 fois)

Code : 4751     Mot : Mar
Hebreu : מָר     Phonétique : (mar) ou (féminin) marah (maw-raw')
Origine : Vient de 04843

Définition :

1) amer, amertume
1a) de l'eau ou de la nourriture
1b) de la fin des prostituées, fin de la méchanceté, cris et pleurs (figuré)
1c) de douleur (subst)
adv 2) amèrement

Traduction LSG :
amer, amère, amertume, amèrement, irrité, mécontent, furieux, furibond, irrité, affligé, souffrances, vive (affliction); (38 fois)

Code : 2416     Mot : Chay
Hebreu : חָי     Phonétique : (khah'-ee)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 02421

Définition :

1) vivant, vif
1a) vert (végétation)
1b) courante, fraîche (eau)
1c) vivant, actif (homme)
1d) renouveau (printemps)
2) Nom masculin : parents
3) vie
3a) entretien
4) Nom féminin : chose vivante, animal
4a) animal
4b) bête
4c) appétit
4d) renaissance, renouvellement
5) communauté
5a) troupe

Traduction LSG :
vivre, vie, vivant, animal, animaux, bêtes, époque, prochaine, suivante, crue, verte, vif, peuple, vigueur, entretien, troupe, Léchi, roï ; (501 fois)

Code : 1696     Mot : Dabar
Hebreu : דָּבַר     Phonétique : (daw-bar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) parler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter

Traduction LSG :
parler, dire, répondre, promettre, prendre la parole, ordonner, faire entendre, rapporter, déclarer, faire connaître, prononcer,...; (1143 fois)