Esther 6 verset 5
Traduction Louis Segond5
Les serviteurs du roi lui répondirent: C'est Haman qui se tient dans la cour. Et le roi dit: Qu'il entre.
Strong
Les serviteurs (Na`ar) du roi (Melek) lui répondirent ('amar) (Radical - Qal) : C’est Haman (Haman) qui se tient (`amad) (Radical - Qal) dans la cour (Chatser). Et le roi (Melek) dit ('amar) (Radical - Qal) : Qu’il entre (Bow') (Radical - Qal).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
5
Les serviteurs du roi lui répondirent: C'est Haman qui se tient dans la cour. Et le roi dit: Qu'il entre.
Martin :
Et les gens du Roi lui répondirent: Voilà Haman qui est au parvis; et le Roi dit: Qu'il entre.
Ostervald :
Et les gens du roi lui répondirent: Voilà Haman qui est dans la cour; et le roi dit: Qu'il entre.
Darby :
Et les serviteurs du roi lui dirent: Voici Haman, qui se tient dans la cour. Et le roi dit: Qu'il entre.
Crampon :
Les serviteurs du roi lui répondirent : " C’est Aman qui se tient dans la cour. " Et le roi dit : " Qu’il entre ! "
Lausanne :
Et les jeunes gens du roi lui dirent : Voici Haman, qui se tient dans la cour. Et le roi dit : Qu’il entre.