Esther 5 verset 4
Traduction Louis Segond4
Esther répondit: Si le roi le trouve bon, que le roi vienne aujourd'hui avec Haman au festin que je lui ai préparé.
Strong
Esther ('Ecter) répondit ('amar) (Radical - Qal) : Si le roi (Melek) le trouve bon (Towb) (Radical - Qal), que le roi (Melek) vienne (Bow') (Radical - Qal) aujourd’hui (Yowm) avec Haman (Haman) au festin (Mishteh) que je lui ai préparé (`asah) (Radical - Qal).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
4
Esther répondit: Si le roi le trouve bon, que le roi vienne aujourd'hui avec Haman au festin que je lui ai préparé.
Martin :
Et Esther répondit: Si le Roi le trouve bon, que le Roi vienne aujourd'hui avec Haman au festin que je lui ai préparé.
Ostervald :
Esther répondit: Si le roi le trouve bon, que le roi vienne aujourd'hui, avec Haman, au festin que je lui ai préparé.
Darby :
Et Esther dit: Si le roi le trouve bon, que le roi, et Haman avec lui, vienne aujourd'hui au festin que je lui ai préparé.
Crampon :
Esther dit : " Si le roi le trouve bon, que le roi vienne aujourd’hui avec Aman au festin que je lui ai préparé. "
Lausanne :
Et Esther dit : Si le roi le trouve bon, que le roi vienne aujourd’hui avec Haman au festin que je lui ferai.