Néhémie 7 verset 7

Traduction Louis Segond

7
Ils partirent avec Zorobabel, Josué, Néhémie, Azaria, Raamia, Nachamani, Mardochée, Bilschan, Mispéreth, Bigvaï, Nehum, Baana. Nombre des hommes du peuple d'Israël:



Strong

Ils partirent (Bow') (Radical - Qal) avec Zorobabel (Zerubbabel), Josué (Yeshuwa`), Néhémie (Nechemyah), Azaria (`Azaryah ou `Azaryahuw), Raamia (Ra`amyah`), Nachamani (Nachamaniy), Mardochée (Mordekay), Bilschan (Bilshan), Mispéreth (Micpereth), Bigvaï (Bigvay), Nehum (Nechuwm), Baana (Ba`anah). Nombre (Micpar) des hommes ('enowsh) du peuple (`am) d’Israël (Yisra'el) :


Comparatif des traductions

7
Ils partirent avec Zorobabel, Josué, Néhémie, Azaria, Raamia, Nachamani, Mardochée, Bilschan, Mispéreth, Bigvaï, Nehum, Baana. Nombre des hommes du peuple d'Israël:

Martin :

Qui vinrent avec Zorobabel, Jésuah, Néhémie, Hazaria, Rahamia, Nahamani, Mardochée, Bisan, Mitspéreth, Begvaï, Néhum, et Bahana; le nombre, dis-je, des hommes du peuple d'Israël est tel.

Ostervald :

Qui vinrent avec Zorobabel, Jéshua, Néhémie, Azaria, Raamia, Nachamani, Mardochée, Bilshan, Mispéreth, Bigvaï, Néhum et Baana. Nombre des hommes du peuple d'Israël:

Darby :

ceux qui vinrent avec Zorobabel, Jéshua, Néhémie, Azaria, Raamia, Nakhamani, Mardochée, Bilshan, Mispéreth, Bigvaï, Nehum, et Baana. Nombre des hommes du peuple d'Israël.

Crampon :

qui revinrent avec Zorobabel, Josué, Néhémie, Azarias, Raamias, Nahamani, Mardochée, Belsan, Mespharath, Bégoaî, Nahum, Baana :Nombre des hommes du peuple d’Israël :

Lausanne :

lesquels vinrent avec Zorobabel, Jésué, Néhémie, Azaria, Raamia, Nakamani, Mardochée, Bilschan, Mispéreth, Bigvaï, Nekoum, [et] Baana. Nombre des hommes du peuple d’Israël :





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr