Néhémie 12 verset 8
Traduction Louis Segond8
Lévites: Josué, Binnuï, Kadmiel, Schérébia, Juda, Matthania, qui dirigeait avec ses frères le chant des louanges;
Strong
Lévites (Leviyiy ou Leviy) : Josué (Yeshuwa`), Binnuï (Binnuwy), Kadmiel (Qadmiy'el), Schérébia (Sherebyah), Juda (Yehuwdah), Matthania (Mattanyah ou Mattanyahuw), qui dirigeait (Huyedah) avec ses frères ('ach) le chant des louanges (Huyedah) ;
1a) frère de mêmes parentsComparatif des traductions
8
Lévites: Josué, Binnuï, Kadmiel, Schérébia, Juda, Matthania, qui dirigeait avec ses frères le chant des louanges;
Martin :
Et quant aux Lévites, il y avait Jésuah, Binnui, Kadmiel, Sérebia, Juda, et Mattania, qui était commis sur les louanges, lui et ses frères.
Ostervald :
Les Lévites étaient: Jéshua, Binnuï, Kadmiel, Shérébia, Juda et Matthania, qui présidait au chant des louanges, lui et ses frères.
Darby :
Et les lévites: Jéshua, Binnuï, Kadmiel, Shérébia, Juda, Matthania, qui avait la direction des louanges, lui et ses frères.
Crampon :
Lévites : Josué, Bennui, Cedmiel, Sarébias, Juda, Mathanias, qui était préposé, avec ses frères, au chant des louanges ;
Lausanne :
Et les Lévites [étaient] : Jésué, Binnouï, Kadmiel, Schérébia, Juda, Matthania, préposé aux louanges, lui et ses frères.