Néhémie 11 verset 16

Traduction Louis Segond

Schabbethaï et Jozabad, chargés des affaires extérieures de la maison de Dieu, et faisant partie des chefs des Lévites;

Partager :

Strong

Schabbethaï (Shabbethay) et Jozabad (Yowzabad), chargés des affaires (Mela'kah) extérieures (Chiytsown) de la maison (Bayith) de Dieu ('elohiym), et faisant partie des chefs (Ro'sh) des Lévites (Leviyiy ou Leviy) ;

Schabbethaï et Jozabad, chargés des affaires extérieures de la maison de Dieu, et faisant partie des chefs des Lévites;

Martin :

Et Sabbethaï et Jozabad étaient commis sur le travail de dehors pour la maison de Dieu, étant d'entre les Chefs des Lévites.

Ostervald :

Shabbéthaï et Jozabad, chargés du service extérieur pour la maison de Dieu, d'entre les chefs des Lévites;

Darby :

et Shabthaï et Jozabad, d'entre les chefs des lévites, préposés sur l'ouvrage extérieur de la maison de Dieu;

Crampon :

Sabathaï et Jozabed, chargés des affaires extérieures de la maison de Dieu, du nombre des chefs des lévites ;

Lausanne :

et Schabbethaï, et Jozabad, [préposés] sur l’œuvre extérieure de la Maison de Dieu, d’entre les chefs des Lévites ;