Néhémie 11 verset 11

Traduction Louis Segond

11
Seraja, fils de Hilkija, fils de Meschullam, fils de Tsadok, fils de Merajoth, fils d'Achithub, prince de la maison de Dieu,



Strong

Seraja (Serayah ou Serayahuw), fils (Ben) de Hilkija (Chilqiyah ou Chilqiyahuw), fils (Ben) de Meschullam (Meshullam), fils (Ben) de Tsadok (Tsadowq), fils (Ben) de Merajoth (Merayowth), fils (Ben) d’Achithub ('Achiytuwb), prince (Nagiyd ou nagid) de la maison (Bayith) de Dieu ('elohiym),


Comparatif des traductions

11
Seraja, fils de Hilkija, fils de Meschullam, fils de Tsadok, fils de Merajoth, fils d'Achithub, prince de la maison de Dieu,

Martin :

Séraja, fils de Hilkija, fils de Mésullam, fils de Tsadok, fils de Mérajoth, fils d'Ahitub, Conducteur de la maison de Dieu;

Ostervald :

Séraja, fils de Hilkija, fils de Méshullam, fils de Tsadok, fils de Mérajoth, fils d'Achitub, conducteur de la maison de Dieu;

Darby :

Seraïa, fils de Hilkija, fils de Meshullam, fils de Tsadok, fils de Meraïoth, fils d'Akhitub, prince de la maison de Dieu;

Crampon :

Saraïas, fils de Helcias, fils de Mosollam, fils de Sadoc, fils de Méraïoth, fils d’Achitob, prince de la maison de Dieu,

Lausanne :

Séraïa, fils de Hilkia, fils de Meschoullam, fils de Tsadok, fils de Méraïoth, fils d’Akhithoub, conducteur de la Maison de Dieu,





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr