Esdras 8 verset 13

Traduction Louis Segond

13
des fils d'Adonikam, les derniers, dont voici les noms: Éliphéleth, Jeïel et Schemaeja, et avec eux soixante mâles;



Strong

des fils (Ben) d’Adonikam ('Adoniyqam), les derniers ('acharown ou (raccourci) 'acharon), dont voici les noms (Shem) : Eliphéleth ('Eliyphelet ou (raccourci) 'Elpelet), Jeïel (Ye`iy'el) et Schemaeja (Shema`yah ou Shema`yahuw) , et avec eux soixante (Shishshiym) mâles (Zakar) ;


Comparatif des traductions

13
des fils d'Adonikam, les derniers, dont voici les noms: Éliphéleth, Jeïel et Schemaeja, et avec eux soixante mâles;

Martin :

Des enfants d'Adonicam, les derniers, desquels les noms sont Eliphelet, Jéhiël, et Sémahia, et avec eux soixante hommes.

Ostervald :

Des enfants d'Adonicam, les derniers, dont les noms sont, Éliphélet, Jéhiel et Shémaja, et avec eux soixante hommes;

Darby :

et des fils d'Adonikam, les derniers, et ce sont ici leurs noms: Éliphéleth, Jehiel, et Shemahia, et avec eux soixante hommes;

Crampon :

des fils d’Adonicam, les derniers, dont voici les noms : Eliphélet, Jéhiel et Samaïas, et avec eux soixante mâles ;

Lausanne :

et des fils d’Adonikam, les derniers, et en voici les noms : Eliphélet, Jéhiel et Schémaïa, et avec eux soixante hommes ;





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr