Esdras 5 verset 16

Code : 8754     Mot : Radical - peal

Définition :

Voir 08837
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 231

Code : 8752     Mot : Radical - peal

Définition :

Voir 08837
Mode - Participe Passif Voir 08815
Nombre - 51

Code : 8732     Mot : Radical - Itpeil

Définition :

Voir 08831
Mode - Participe Voir 08813
Nombre - 2

Code : 8340     Mot : Sheshbatstsar
Hebreu : שֵׁשְׁבַּצַּר     Phonétique : (shaysh-bats-tsar')

Type : Nom propre masculin
Origine : (Araméen) Correspondant à 08339

Définition :

Scheschbatsar = "adorateur du feu"
1) le prince de Juda au premier retour de l'exil à Babylone;généralement identifié comme le nom Babylonien de Zorobabel

Traduction LSG :
Scheschbatsar (2 fois); (2 fois)

Code : 8000     Mot : Shelam
Hebreu : שְׁלַם     Phonétique : (shel-am')

Type : Verbe
Origine : (Araméen) Correspondant à 07999

Définition :

1) être complet, être fini, être sonné
1a) (Pal) fini, achevé
1b) (Afel) finir, amener à se fin, fournir en totalité

Traduction LSG :
achevé, déposer, mettre fin; (3 fois)

Code : 5705     Mot : `ad
Hebreu : עַד     Phonétique : (ad)
Origine : (Araméen) Correspondant à 05704

Définition :

1) pendant, jusqu'à, durant
2) pendant le temps que, ...

Traduction LSG :
avant, jusqu'à, pendant, en attendant, en éternité, lorsque, en dernier lieu, afin, dans l'espace, vers, éternellement, ici; (32 fois)

Code : 4481     Mot : Min
Hebreu : מִן     Phonétique : (min)

Type : Préposition
Origine : (Araméen) Correspondant à 04480

Définition :

1) de, depuis, par, en raison de, plus que
1a) de, hors de (de lieu)
1b) de, par, à cause, en raison de, selon (d'une cause)
1c) depuis (de temps)
1d) au delà de, plus que, supérieur (en comparaisons)

Traduction LSG :
de, dès, aussitôt, après, d'après, du, depuis, de la part, versen partie, par, de moi, le tien, comme, voici, du milieu, quandà cause, devant, au nombre, auparavant, à, supérieure, ...; (109 fois)

Code : 3809     Mot : La' ou lah
Hebreu : לָא     Phonétique : (law) ou (law)

Type : Adverbe
Origine : (Araméen, Daniel 4.32) Correspondant à 03800

Définition :

1) non, ne pas, rien

Traduction LSG :
ne, pas, plus, point, sans, à discrétion, ne peut, personne, jamais, nulle, aucun, plutôt, néant, rien, ni, irrévocable, avant, jamais, ...; (82 fois)

Code : 3705     Mot : Ke`an
Hebreu : כְּעַן     Phonétique : (keh-an')

Type : Adverbe
Origine : (Araméen) Vient probablement de 03652

Définition :

1) maintenant, à présent, jusqu'à maintenant

Traduction LSG :
donc, or, en conséquence, à présent, maintenant; (13 fois)

Code : 3390     Mot : Yeruwshalem
Hebreu : יְרוּשְׁלֶם     Phonétique : (yer-oo-shaw-lame')

Type : Nom propre locatif
Origine : (Chaldéen) Correspondant à 03389

Définition :

Jérusalem = "fondement de la paix"
1) principale cité de Palestine et capitale du royaume uni et de lanation de Juda après la séparation

Traduction LSG :
Jérusalem (26 fois); (26 fois)

Code : 3052     Mot : Yehab
Hebreu : יְהַב     Phonétique : (yeh-hab')

Type : Verbe
Origine : (Araméen) Correspondant à 03051

Définition :

1) donner, pourvoir
1a) (P'al)
1a1) donner
1a2) mettre, poser (des fondations)
1b) (Hitp'al)
1b1) être livré
1b2) être payé

Traduction LSG :
payer, livrer, remettre, poser, donner, faire, accorder, prolongation, (28 fois)

Code : 1791     Mot : Dek ou dak
Hebreu : דֵּך     Phonétique : (dake) ou (dawk)

Type : Pronom démonstratif
Origine : (Araméen) Vient de 01668

Définition :

1) ce, cette, ces

Traduction LSG :
cette (11 fois), la (1 fois), ce; (13 fois)

Code : 1124     Mot : Bena' ou benah
Hebreu : בְּנָא     Phonétique : (ben-aw') ou (ben-aw')

Type : Verbe
Origine : (Araméen) Correspondant à 01129

Définition :

1) bâtir
1a) construire
1b) être bâti

Traduction LSG :
bâtir, rebâtir, construire, construction; (22 fois)

Code : 1005     Mot : Bayith
Hebreu : בַּיְתָא     Phonétique : (bah-yith)

Type : Nom masculin
Origine : (Araméen) Correspondant à 01004

Définition :

1) maison (des hommes)
2) maison (de Dieu)

Traduction LSG :
maison (41 fois), maisons (1 fois), résidence (1 fois), salle (1 fois); (44 fois)

Code : 858     Mot : 'athah ou 'atha'
Hebreu : אָתָה     Phonétique : (aw-thaw') ou (aw-thaw')

Type : Verbe
Origine : (Araméen) Correspondant à 0857

Définition :

1) venir, arriver
2) utilisé dans le NT dans la phrase "Maranatha" : "le Seigneur vient"

Traduction LSG :
apporter, arriver, venir, rendre ...; (16 fois)

Code : 787     Mot : 'osh
Hebreu : אֻשַּׁיָּא     Phonétique : (ohsh)

Type : Nom masculin
Origine : (Araméen) Correspondant (par transposition et abréviation) à 0803

Définition :

1) fondements, fondation

Traduction LSG :
fondements (3 fois); (3 fois)

Code : 426     Mot : 'elahh
Hebreu : אֱלָהּ     Phonétique : (el-aw')

Type : Nom masculin
Origine : (Araméen) Correspondant à 0433

Définition :

1) dieu, Dieu
1a) dieu, divinité céleste
1b) Dieu (d'Israël)

Traduction LSG :
Dieu (79 fois), dieux (16 fois); (95 fois)

Code : 116     Mot : 'edayin
Hebreu : אֱדַ֜יִן     Phonétique : (ed-ah'-yin)

Type : Adverbe
Origine : (Araméen) dérivation incertaine

Définition :

1) alors, ensuite, depuis ce temps

Traduction LSG :
alors, ensuite, encore, donc, ensuite, sur quoi ...; (57 fois)