Esdras 4 verset 12

Code : 8806     Mot : Radical - Shafel

Définition :

Voir 08852
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 4

Code : 8760     Mot : Radical - Peil

Définition :

Voir 08839
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 7

Code : 8754     Mot : Radical - peal

Définition :

Voir 08837
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 231

Code : 8752     Mot : Radical - peal

Définition :

Voir 08837
Mode - Participe Passif Voir 08815
Nombre - 51

Code : 8750     Mot : Radical - peal

Définition :

Voir 08837
Mode - Participe Voir 08813
Nombre - 141

Code : 8748     Mot : Radical - Peal

Définition :

Voir 08837
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 145

Code : 8720     Mot : Radical - Ishtafel

Définition :

Voir 08827
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 3

Code : 8681     Mot : Radical - Afel

Définition :

Voir 08817
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 36

Code : 8675     Mot : Kethiv de Lecture (variante)

Définition :

Dans la Bible en Hébreu, les scribes n'altéraient aucun texte, même lorsqu'ils supposaient qu'il avait été incorrectement copié. Ils notaient plutôt dans la marge le texte qu'ils pensaient qu'il auraitfallu écrire. La variante écrite est appelée un "kethiv" et la notemarginale est appelée le "qere" .Lorsque le traducteur de la Bible en Français a suivi le "qere" delecture, donc la note marginale, plutôt que le "kethiv", le kethivde lecture, donc la variante, est indiqué par le nombre (8675). Par exemple, dans Genèse 24:33 "il lui servit" est codé :<07760> (8675) <03455> (avec les indications de temps 8714 et 8799). Le traducteur a utilisé le qere de lecture (note marginale) 07760 maisle kethiv de lecture (la variante) est le numéro Strong 03455. Les deux mots ont le même sens "placer, servir, disposer ..."

Code : 7792     Mot : Shuwr
Hebreu : שׁוּר     Phonétique : (shoor)

Type : Nom masculin
Origine : (Araméen) Correspondant à 07791

Définition :

1) mur

Traduction LSG :
murs; (3 fois)

Code : 7149     Mot : Qirya' ou qiryah
Hebreu : קִרְיָא     Phonétique : (keer-yaw') ou (keer-yaw')

Type : Nom féminin
Origine : (Araméen) Correspondant à 07151

Définition :

1) ville, cité

Traduction LSG :
ville; (9 fois)

Code : 5922     Mot : `al
Hebreu : עַל     Phonétique : (al)

Type : Préposition
Origine : (Araméen) Correspondant à 05921

Définition :

1) sur, au dessus de, à cause de, plus de, à, contre, envers
1a) en égard, concernant, en faveur de
1b) plus de, au delà de (en comparaison)
1d) à, contre (de direction)

Traduction LSG :
concernant, parmi nous, c'est pourquoi, que, contre, à, aux, vers, sur, pour, auprès, afin, ...; (99 fois)

Code : 5559     Mot : Celiq
Hebreu : סְלַק     Phonétique : (sel-eek')

Type : Verbe
Origine : (Araméen) Une racine primaire

Définition :

1) monter, venir

Traduction LSG :
partir, monter, sortir, être sorti; (5 fois)

Code : 4779     Mot : Marad
Hebreu : מָרָדָא     Phonétique : (maw-rawd')

Type : Adjectif
Origine : (Araméen) Vient du même mot que 04776

Définition :

1) rebelle

Traduction LSG :
rebelle (2 fois); (2 fois)

Code : 4481     Mot : Min
Hebreu : מִן     Phonétique : (min)

Type : Préposition
Origine : (Araméen) Correspondant à 04480

Définition :

1) de, depuis, par, en raison de, plus que
1a) de, hors de (de lieu)
1b) de, par, à cause, en raison de, selon (d'une cause)
1c) depuis (de temps)
1d) au delà de, plus que, supérieur (en comparaisons)

Traduction LSG :
de, dès, aussitôt, après, d'après, du, depuis, de la part, versen partie, par, de moi, le tien, comme, voici, du milieu, quandà cause, devant, au nombre, auparavant, à, supérieure, ...; (109 fois)

Code : 4430     Mot : Melek
Hebreu : מֶ֫לֶך     Phonétique : (meh'-lek)

Type : Nom masculin
Origine : (Araméen) Correspondant à 04428

Définition :

1) roi

Traduction LSG :
roi, rois, royal; (180 fois)

Code : 3890     Mot : Levath
Hebreu : לְוָת     Phonétique : (lev-awth')

Type : Préposition
Origine : (Araméen) Vient d'une racine correspondant à 03867

Définition :

1) à, à côté de, près de, avec

Traduction LSG :
chez toi (1 fois); (1 fois)

Code : 3635     Mot : Kelal
Hebreu : כְּלַל     Phonétique : (kel-al')

Type : Verbe
Origine : (Araméen) Correspondant à 03634

Définition :

1) finir, compléter
1a) (Saf'el) finir
1b) (Ishtaphel) être achevé

Traduction LSG :
relever, être relevé, achevé ; (8 fois)

Code : 3390     Mot : Yeruwshalem
Hebreu : יְרוּשְׁלֶם     Phonétique : (yer-oo-shaw-lame')

Type : Nom propre locatif
Origine : (Chaldéen) Correspondant à 03389

Définition :

Jérusalem = "fondement de la paix"
1) principale cité de Palestine et capitale du royaume uni et de lanation de Juda après la séparation

Traduction LSG :
Jérusalem (26 fois); (26 fois)

Code : 3062     Mot : Yehuwda'iy
Hebreu : יְהוּדָיֵא     Phonétique : (yeh-hoo-daw-ee')

Type : Nom propre pluriel
Origine : (Araméen) patronyme de 03061

Définition :

1) Juif

Traduction LSG :
Juifs (10 fois); (10 fois)

Code : 3046     Mot : Yeda`
Hebreu : יְדַע     Phonétique : (yed-ah')

Type : Verbe
Origine : (Araméen) Correspondant à 03045

Définition :

1) savoir, connaître
1a) (P'al) savoir
1b) (Aphel) instruire, communiquer, informer, faire connaître

Traduction LSG :
savoir, voir, faire savoir, faire connaître, reconnaître, connaître, s'apercevoir, exposer, instruire, révéler, donner (une explication); (47 fois)

Code : 2338     Mot : Chuwt
Hebreu : חוּט     Phonétique : (khoot)

Type : Verbe
Origine : (Araméen) Correspondant à la racine de 02339, peut-être en dénominatif

Définition :

1) réparer, joindre

Traduction LSG :
restaurer (1 fois); (1 fois)

Code : 1934     Mot : Hava' ou havah
Hebreu : הֲוָא     Phonétique : (hav-aw') ou (hav-aw')

Type : Verbe
Origine : (Araméen) Correspondant à 01933

Définition :

1) venir, devenir, être
1a) venir à passer
1a1) provenir de
1a1a) amené à savoir

Traduction LSG :
être, sache, div.; (69 fois)

Code : 1768     Mot : Diy
Hebreu : דִּי     Phonétique : (dee)
Origine : (Araméen) Vient apparemment de 01668

Définition :

Indique la relation
1) qui, lequel, que
génitif 2) ce, qui appartient à, cet
conj 3) que, parce que

Traduction LSG :
que, ce, dont, où, mais, ...; (19 fois)

Code : 1124     Mot : Bena' ou benah
Hebreu : בְּנָא     Phonétique : (ben-aw') ou (ben-aw')

Type : Verbe
Origine : (Araméen) Correspondant à 01129

Définition :

1) bâtir
1a) construire
1b) être bâti

Traduction LSG :
bâtir, rebâtir, construire, construction; (22 fois)

Code : 873     Mot : Bi'uwsh
Hebreu : בִּאישְׁתָּא     Phonétique : (be-oosh')

Type : Nom féminin
Origine : (Araméen) Vient de 0888

Définition :

1) mal, mauvais, méchant

Traduction LSG :
méchante (1 fois); (1 fois)

Code : 858     Mot : 'athah ou 'atha'
Hebreu : אָתָה     Phonétique : (aw-thaw') ou (aw-thaw')

Type : Verbe
Origine : (Araméen) Correspondant à 0857

Définition :

1) venir, arriver
2) utilisé dans le NT dans la phrase "Maranatha" : "le Seigneur vient"

Traduction LSG :
apporter, arriver, venir, rendre ...; (16 fois)

Code : 787     Mot : 'osh
Hebreu : אֻשַּׁיָּא     Phonétique : (ohsh)

Type : Nom masculin
Origine : (Araméen) Correspondant (par transposition et abréviation) à 0803

Définition :

1) fondements, fondation

Traduction LSG :
fondements (3 fois); (3 fois)