2 Chroniques 6 verset 28

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 8179     Mot : Sha`ar
Hebreu : שַׁ֫עַר     Phonétique : (shah'-ar)

Type : Nom masculin
Origine : Vient De 08176 dans son sens originel

Définition :

1) porte
1a) porte (d'entrée)
1b) porte (l'espace entre des portes, le marché, le lieu de rencontre du public)
1b1) cité, ville
1c) porte (de palais, de château royal, temple, cour du tabernacle)
1d) des cieux, du l'enfer (figuré)

Traduction LSG :
la porte, les lieux, ville; (371 fois)

Code : 7711     Mot : Shedephah ou shiddaphown
Hebreu : שְׁדֵפָה     Phonétique : (shed-ay-faw') ou (shid-daw-fone')
Origine : Vient de 07710

Définition :

1) chose roussie ou flétrie, séchée
2) flétrissure (de récoltes)

Traduction LSG :
jaunisse, rouille, blé qui sèche; (6 fois)

Code : 7458     Mot : Ra`ab
Hebreu : רָעָב     Phonétique : (raw-awb')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07456

Définition :

1) famine, faim
1a) famine (sur un territoire, dans une nation)
1a1) de la parole de l'éternel (figuré)
1b) faim (des individus)

Traduction LSG :
famine, mourir de faim, la faim, avoir faim; (101 fois)

Code : 6887     Mot : Tsarar
Hebreu : צָרַר     Phonétique : (tsaw-rar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) lier, être étroit, être dans la détresse, mettre dans la détresse,être mis à l'étroit, être assiégé, être lié
1a) (Qal)
1a1) lier, nouer, enfermer
1a2) être faible, insuffisant
1b) (Pual) être lié, être attaché, noué
2) montrer de l'hostilité envers, vexer
1a) (Qal)
1a1) traiter avec inimitié, vexer, harasser
1a2) oppresseur, adversaire

Traduction LSG :
ennemi, adversaire, rivalité, combattre, envelopper, assiéger, recoudre, détresse, extrémité, être lié, douleur, être enfermé, angoisse, opprimer, renfermer, persécuter, oppresseur, serrer, hostile, étroit, (femme) en travail; (58 fois)

Code : 5061     Mot : Nega`
Hebreu : נֶ֫גַע     Phonétique : (neh'-gah)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05060

Définition :

1) coup, fléau, maladie, marque, plaie
1a) coup, blessure
1b) coup (métaphore de maladie)
1c) marque (de lèpre)

Traduction LSG :
plaie, blessure, coups, fléaux, frapper; (78 fois)

Code : 4245     Mot : Machaleh
Hebreu : מַחֲלֶה     Phonétique : (makh-al-eh') ou (féminin) machalah (makk-al-aw')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02470

Définition :

1) maladie

Traduction LSG :
maladie; (6 fois)

Code : 3420     Mot : Yeraqown
Hebreu : יֵרָקוֹן     Phonétique : (yay-raw-kone')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03418

Définition :

1) rouille, pâleur, lividité
1a) rouille, nielle
1b) pâleur

Traduction LSG :
nielle, gangrène, pâle; (6 fois)

Code : 2625     Mot : Chaciyl
Hebreu : חָסִיל     Phonétique : (khaw-seel')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02628

Définition :

1) sauterelle

Traduction LSG :
sauterelle, d'une espèce ou d'une autre, hasil; (6 fois)

Code : 1698     Mot : Deber
Hebreu : דָּ֫בֶר     Phonétique : (deh'-ber)

Type : Nom masculin
Origine : Vient De 01696 (sens de détruire)

Définition :

1) pestilence, peste, fléau
2) épizootie, maladie du bétail, fièvre aphteuse

Traduction LSG :
peste (46 fois), mortalité (3 fois); (49 fois)

Code : 776     Mot : 'erets
Hebreu : אָ֫רֶץ     Phonétique : (eh'-rets)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens probable d'être ferme

Définition :

1) terre, territoire, sol
1a) terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, leshabitants de la terre
1b) territoire: contée, région, terrain, Israël
1c) sol, surface de la terre

Traduction LSG :
terre(s) (1649 fois), pays, contrée, terrain, sol, territoire, voie, distance, indigène, peuple, étranger, monde, propriété, champ, vallée, plaine, abattre, septentrion, ...; (2502 fois)

Code : 697     Mot : 'arbeh
Hebreu : אַרְבֶּה     Phonétique : (ar-beh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07235

Définition :

1) une certaine sorte de sauterelles (en essaim)
2)
(CLBL) 2a) disparition soudaine (figuré)
2b) insignifiance (figuré)
2c) activité (figuré)

Traduction LSG :
sauterelles (24 fois); (24 fois)

Code : 341     Mot : 'oyeb ou (complet) 'owyeb
Hebreu : אוֹיֵב     Phonétique : (o-yabe') ou (o-yabe')

Type : Substantif
Origine : Participe de 0340

Définition :

1) ennemi personnel ou national

Traduction LSG :
ennemi(s) (280 fois), haine (1 fois); (281 fois)