2 Chroniques 11 verset 13

Traduction Louis Segond

Les sacrificateurs et les Lévites qui se trouvaient dans tout Israël quittèrent leurs demeures pour se rendre auprès de lui;

Partager :

Strong

Les sacrificateurs (Kohen) et les Lévites (Leviyiy ou Leviy) qui se trouvaient dans tout Israël (Yisra'el) quittèrent (Yatsab) (Radical - Hitpael) leurs demeures (Gebuwl ou (raccourci) gebul) pour se rendre auprès de lui ;

Les sacrificateurs et les Lévites qui se trouvaient dans tout Israël quittèrent leurs demeures pour se rendre auprès de lui;

Martin :

Et les Sacrificateurs et les Lévites qui étaient dans tout Israël, se joignirent à lui de toutes leurs contrées.

Ostervald :

Les sacrificateurs et les Lévites, qui étaient dans tout Israël, vinrent de toutes parts se ranger auprès de lui.

Darby :

Et les sacrificateurs et les Lévites qui étaient dans tout Israël, se joignirent à lui de toutes leurs contrées;

Crampon :

Les prêtres et les lévites qui se trouvaient dans tout Israël vinrent de tous leurs territoires se présenter à Roboam ;

Lausanne :

Et les sacrificateurs et les Lévites qui étaient dans tout Israël [vinrent] de tous leurs territoires se ranger{Héb. se poster.} auprès de lui ;