1 Chroniques 27 verset 16

Traduction Louis Segond

16
Voici les chefs des tribus d'Israël. Chef des Rubénites: Éliézer, fils de Zicri; des Siméonites: Schephathia, fils de Maaca;



Strong

Voici les chefs des tribus (Shebet) d’Israël (Yisra'el). Chef (Nagiyd ou nagid) des Rubénites (Re'uwbeniy) : Eliézer ('Eliy`ezer), fils (Ben) de Zicri (Zikriy) ; des Siméonites (Shim`oniy) : Schephathia (Shephatyah ou Shephatyahuw), fils (Ben) de Maaca (Ma`akah ou Ma`akath) ;


Comparatif des traductions

16
Voici les chefs des tribus d'Israël. Chef des Rubénites: Éliézer, fils de Zicri; des Siméonites: Schephathia, fils de Maaca;

Martin :

Et ceux-ci présidaient sur les Tribus d'Israël; Elihézer fils de Zicri était le conducteur des Rubénites. Des Siméonites, Séphatia fils de Mahaca.

Ostervald :

Et sur les tribus d'Israël: Éliézer, fils de Zicri, était chef des Rubénites; des Siméonites, Shéphatia, fils de Maaca;

Darby :

Et sur les tribus d'Israël: pour les Rubénites, Éliézer, fils de Zicri, était prince; pour les Siméonites, Shephatia, fils de Maaca;

Crampon :

Et il y avait à la tête des tribus d’Israël : des Rubénites : Eliézer, fils de Zéchri ; des Siméonites : Saphatias, fils de Maacha ;

Lausanne :

Et sur les tribus d’Israël : le conducteur des Rubénites était Éliézer, fils de Zicri ; des Siméonites, Schephatia, fils de Maaca ;





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr